ПАПОЧКА - перевод на Чешском

• taťka
• tatínek
• taťko
• tatínku
• otec
• tatík
• tátu
• taťku
• tatíček
• tati
• papínek
• papi
• taťuldo

Примеры использования Папочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Папочка создает специальный комитет.
Tatík sestavil speciální výbor.

И скрести свои пальцы, чтобы папочка был в одном из таких настроений.
A pak si budeš držet palce, protože tatínek má jednu ze svých nálad.

Папочка, это платье открывает все,
Taťko, ty šaty ukazují to,

Полагаю, что в этих метафорических отношениях вы папочка.
Protože se domnívám, že v tomto metaforickém vztahu bys byl otec.

когда я вырасту, папочка?
až vyrostu, tati?

На самом деле ей нужен папочка, как и всем тут.
Ona chce taťku. Jako všichni tady.

Но Папочка тебе верит.
Ale Tatík ti věří.

Папочка, когда ты смотришь на меня, что ты видишь?
Tatínku, když se na mě podíváš, co vidíš?

Мамочка и Папочка будут волноваться об их малышке?
Maminka a tatínek si budou dělat starosti o svou holčičku?

Прости, папочка, но я не думаю, что хочу быть клоуном.
Mrzí mě to, taťko, ale myslím, že už nechci být klaun.

Мне не был нужен папочка тогда и он мне не нужен и сейчас.
Nepotřeboval jsem tátu tehdá, nepotřebuju ho ani teď.

Увы, единственным свидетелем был мой дорогой папочка.
Bohužel, jediným svědkem je můj drahý otec.

Тебе нравится, как оно подходит мне, папочка?
Líbí se ti, jak mě to hodí, tati?

Папочка лишит карманных денег?
Tatíček by mu sebral kapesný?

Джо, Папочка, Бобби, Алан,
Joe, Tatík, Bobby, Alan,

Папа или папочка, пожалуйста.
Tati" nebo" tatínku" prosím.

где именно в Европе, папочка?
kde v Evropě je, taťko?

Где твой папочка?
Kdepak máš taťku?

У тебя уже есть папочка.
Ty už tátu máš.

Как всегда говорил мой дорогой папочка, трижды наплевать.
Jak můj drahý otec vždycky říkával, Je ti už 3x7 21= dospělej.