JSI VENKU - перевод на Русском

• ты вышел
• тебя выпустили
• ты вне игры
• ты здесь
• ты снаружи
• ты вышла

Примеры использования Jsi venku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi venku z týmu.
Я исключаю тебя из команды.

Když jsi venku z Briarcliffu, tak si to dítě nenecháš, viď?
Когда ты выбралась из Бриарклиффа, ты ведь не сохранишь ребенка, да?

Myslela jsem, že jsi venku, žádáš o potrubní povolení.
Я думала, ты ушел, хм, подать заявку на разрешение проводки труб.

Teď jsi venku.
Теперь- то ты на воле.

Tak, jak dlouho jsi venku?
И как давно ты уже здесь?

Jsi venku z Tramblu.
Ты выбрался из Трамбла.

Proč jsi venku?
Почему ты стоишь на улице?

Jsi venku s nějakým chlapem, že?
У тебя там, что какой-то парень?

Proč jsi venku?
Почему ты на улице?

Proč jsi venku?
Почему Вы вышли?

Buď jsi v kleci, nebo jsi venku.
Ты внутри клетки или снаружи.

Promiň kámo, jsi venku.
Извини, приятель. Ты выбыл.

Jestli ne, jsi venku.
Если нет, Вы уходите.

Řekli mě, že jsi venku.
Они сказали, что ты на прогулке.

Jedna chyba a jsi venku.
Одна ошибка и тебя выгоняют.

Ty myslíš teď, nebo když jsi venku v Bowlingové noci?
Ты имеешь ввиду сейчас или когда ты уходишь в боулинг?

Zlato, ty jsi venku?
Малыш, ты там?

Myslel jsem, že jsi venku.
Я думал, тебя нет дома.

Dva dny a jsi venku.
Два дня и все.

Teď jsi venku.
Но теперь ты вернулся.