JÍT VEN - перевод на Русском

• выходить
• пойти куда-нибудь
• выйти
• уйти
• прогуляться
• пойти погулять
• сходить куда-нибудь
• пойти на улицу
• идти туда
• уходить
• выйдем

Примеры использования Jít ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžu teď jít ven.
Я не могу идти туда.

Chceš jít ven?
Не хочешь прогуляться?

Zajímalo by mě, zda nechceš jít ven tento víkend?
Я просто хотел узнать, ты не хочешь сходить куда-нибудь на этих выходных?

třeba jít ven z kajuty.
тебе что-то понадобится или захочешь выйти из каюты.

bychom mohli jít ven.
мы все могли бы пойти погулять.

Dnes večer musím jít ven.
Мне нужно сегодня уйти.

Opravdu mohli jít ven?
Действительно пойти на улицу?

chci jít ven.
Я хочу пойти куда-нибудь.

Nechceš jít ven?
Не хочешь прогуляться?

Vždyť netvrdím, že musíte jít ven.
Я не говорю что кто-то должен идти туда.

Víš, měli bychom… měli bychom jít ven a promluvit si.
Знаешь, нам стоит… выйти и поговорить.

Nemám náladu, chci jít ven.
Я не хочу смотреть фильм. Я хочу пойти погулять.

Souhlasím s tím, takže můžete jít ven.
Так что можешь уйти.

Jít dál, vstát, jít ven, loupit, krást, přechcávat lidi.
Продолжать, вставать, выходить, грабить, красть, пиздить людей вокруг.

Chceš jít ven?
Хочешь пойти на улицу?

Chcete jít ven?
Не хочешь прогуляться?

Chci jít ven.
Я хочу пойти куда-нибудь.

Všichni můžeme jít ven.
Мы все можем пойти погулять.

Musím jít ven.
Мне нужно уйти.

Co když si budu chtít jít ven zakouřit nebo něco?
А что если я захочу выйти покурить?