VYJÍT VEN - перевод на Русском

• выйти
• выходить

Примеры использования Vyjít ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď můžu v noci vyjít ven a dívat se a dívat.
А теперь по ночам я выхожу на улицу и вглядываюсь в них. Звезды.

Nemůžu jen tak vyjít ven a ptát se, jestli mě poslouchají.
Я не могу выйти отсюда и выяснить, собираются ли они меня слушать.

Pravda musela vyjít ven.
Правда должна была выйти наружу.

Musíme vyjít ven ze dveří detektive.
Нам нужно выйти отсюда, детектив.

Bojím se vyjít ven, jít do práce, dělat cokoliv.
Я боюсь выйти на улицу, боюсь идти на работу, всего боюсь.

Nemůžu vyjít ven.
Я не могу вьιйти наружу.

Nikdo neviděl nic jiného vyjít ven.
Но никто не видел чего-то еще, выходящего оттуда.

nechala Grace vyjít ven.
отпустила Грейс и вышла оттуда.

A už je neviděla vyjít ven.
Но так и не увидела, как оттуда вышли.

Nemůžeš jen tak vyjít ven.
Ты не сможешь просто так выйти отсюда.

Jo, a všichni tady se bojí jen vyjít ven.
Да. Теперь люди боятся выходить на улицу.

Daphne, nechceš si někdy vyjít ven?
Дафни, хочешь как-нибудь прогуляться?

Byla jsem vyděšená vyjít ven.
Мне было страшно выходить на улицу.

Když se všichni báli vyjít ven.
Когда люди еще боялись выходить на улицу.

Ale pokud chceš vidět hvězdy, tak bys možná měl vyjít ven.
Но если хочешь смотреть на звезды, то можно выйти на улицу.

Musí být báječné vyjít ven a nadechnout se.
Это наверное здорово, выйти наружу и дышать.

Nenech ho vyjít ven!
Не дай ему вылезти!

Nebylo by jednodušší prostě vyjít ven?
А не проще было бы выйти наружу?

že mohu vyjít ven vzduchotěsnými dveřmi kdykoliv,
что я смогу выйти через шлюз в любое время,

nejdřív musíte vyjít ven.
но ты должен выйти первым.