ВЫХОД - перевод на Чешском

• východ
• cesta
• způsob
• možnost
• řešení
• výstup
• odchod
• východisko
• dveře
• vstup
• jít
• vchod
• únik
• cestu ven
• výjezd
• nástup
• vydání
• exit
• ukončení

Примеры использования Выход на Русском языке и их переводы на Чешский язык

был только один выход.
Měla jen jednu možnost.

Там еще один выход, ведущий на внешнюю парковку.
Jsou tam ještě jedny dveře, vedou na parkoviště.

Выход из безнадежной ситуации.
Východisko z beznadějné situace.

Серьезно, капитан, есть только один выход из этой гавани.
A teď vážně, kapitáne, z přístavu vede jen jedna cesta.

Одно я знаю точно- убивать этих существ без веской причины тоже не выход.
Jediná věc co vím, že zabít tyhle tvory bez dobrého důvodu není řešení.

сейчас это единственный выход.
je to taky jediná možnost.

Возможность включения режима охраны с задержкой на вход и без задержки на выход.
Možnost použít režim zastřežení se vstupním zpožděním, ale bezčasu pro odchod.

Я запер выход на крышу.
Zamknul jsem dveře na střechu.

Выход на крышу.
Vstup na střechu.

Я предлагаю вам выход.
Nabízím ti východisko.

есть запасной выход из этого помещения.
z té místnosti vede další cesta.

поймать тебя- его единственный выход.
vaše dopadení je jeho jediná možnost.

я не могу предложить вам менее рискованный выход.
vám nemůžu nabídnout méně nebezpečné řešení.

Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.
Druhý princip zní tak, že odchod do důchodu by měl probíhat postupně.

Где выход вы знаете.
Víte kde jsou dveře.

Выход Фиби!
Vstup, Pheebs!

Центральный выход на Уилшир. поехал в сторону Вестерн.
Hlavní výjezd na Wilshire, jel jsem na západ.

Уверен, мы можем найти другой выход.
Určitě můžeme najít jiné východisko.

есть только один выход из этого дела.
že je jen jedna cesta z tohoto případu.

если этот единственный выход не поможет?
když moje jediná možnost nebude fungovat?