CESTU VEN - перевод на Русском

• выход
• способ выбраться
• путь наружу
• путь отсюда
• дорогу отсюда
• выбраться отсюда
• выхода
• дорогу наружу
• путь к свободе
• способ выйти

Примеры использования Cestu ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme najít cestu ven, abychom ho mohli zastavit.
Мы должны найти способ выйти, чтобы остановить его.

A až přijdou, my musíme být připraveni probojovat si cestu ven.
И мы должны быть готовы вместе с ними пробивать путь к свободе.

Ano, ale najdeme cestu ven.
Да, но мы собираемся найти способ выбраться.

A pokud nenajdeme cestu ven z téhle války, budeme je následovat.
И если мы не найдем способ выйти из войны, последуем за ними.

Jimmy, já z toho nevidím žádnou cestu ven.
Я просто не вижу выхода из этой ситуации, Джимми.

Jsme obklíčeni. Nemáme cestu ven.
Мы окружены. Выхода нет.

A nemám žádnou cestu ven.
Сэм и у меня нет выхода.

neviděli jinou cestu ven.
И не было другого выхода.

odtamtud neznáš cestu ven.
откуда не знаешь выхода.

Ten kněz… neviděl jinou cestu ven.
Священник… не видел другого выхода.

na pomoc minotaurům najít cestu ven z bludiště.
Помогал минотаврам найти выходы из лабиринтов.

Nemůžeme použít přední cestu ven.
Мы не можем выйти через главный вход.

Doufám, že najdete cestu ven, pane Froste.
Надеюсь вы найдете выход отсюда, мистер Фрост.

Tak jak najdeme cestu ven z mimozemské kosmické lodi?
И как мы будем выбираться из инопланетного корабля?

Vydloubu si cestu ven.
Я вырою путь на свободу.

Znáš cestu ven?
Ты знаешь выход отсюда?

Zkuste najít cestu ven, Addy. Já musím jít dál.
Найди выход отсюда, Эдди, а я продолжу.

Jeho cestu ven?
Про путь, чтобы выбраться отсюда?

Hledala jsem cestu ven.
Искала путь для побега.

Když z toho zmatku najdeš cestu ven, zapomeň na partnera.
Если найдешь способ вытащить нас из этой истории, забудь о партнерстве.