МЫ НАПРАВЛЯЕМСЯ - перевод на Чешском

• jedeme
• míříme
• jdeme
• jsme na cestě
• letíme
• máme namířeno
• směřujeme
• půjdeme
• pojedeme
• to míříme

Примеры использования Мы направляемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда мы направляемся?
Ale kam to míříme?

Я думаю, что мы направляемся к Озерным Ходокам.
Hádám, že jsme na cestě do Lake Walkers.

Мы направляемся на восток.
Míříme na východ.

Куда мы направляемся?
Kam letíme?

Мы направляемся в пустой сектор.
Máme namířeno k prázdnému sektoru.

Так куда мы направляемся?
Takže kam jedeme?

Мы направляемся к Восточному Морю для наблюдения активности на побережье Северной Кореи.
Směřujeme k Východnímu moři monitorovat Severokorejskou aktivitu u pobřeží.

Мы направляемся на Манхеттен выпить по фруктовому коктейлю и шампанскому.
Jdeme na Manhattan na ovocný koktejl a šampáňo.

Мы направляемся в Звездную Деревню Страны Медведя по очень важной миссии!
Míříme do Medvědí Země, do Hvězdové Vesnice. Bude to důležitá nová akcička!

Мы направляемся на конференцию по восстановлению Южного Побережья в Вашингтонский Выставочный Центр.
Jsme na cestě na konferenci o rekonstrukci pobřeží Mexického zálivu ve Washingtonském konferenčním centru.

Мы направляемся в Сомали Наш курс пролегает через Майами до Каира.
Letíme do Somálska přes Miami a Káhiru.

Но мы направляемся кое-куда.
Ale alespoň někam máme namířeno.

И куда мы направляемся теперь?
A kam teď jedeme?

Эй, парень, куда мы направляемся?
Hele, kam to míříme?

Потом мы все направляемся в механическую комнату чтобы обеспечить безопасность выхода.
Pak půjdeme všichni do servisní místnosti zajistit únikovou cestu.

Мы направляемся на запад по каналу 1600.
Směřujeme na západ na kanál 1600.

Мы направляемся в буддийский улей Пирса.
Jsme na cestě na otvírání Piercovýho buddhistickýho úlu.

Мы направляемся от сердца.
Jdeme ze srdce.

Мы направляемся прямо к величайшему взрыву в истории!
Míříme přímo do největšího výbuchu v dějinách!

Мы направляемся в сектор пиратских атак.
Letíme do sektoru, kde zaznamenali útoky pirátů.