МЫ НАПРАВЛЯЕМСЯ - перевод на Испанском

• vamos
• nos dirigimos
• íbamos

Примеры использования Мы направляемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь никто не знает, куда мы направляемся.
Ahora nadie sabrá adónde vamos.

Но ЦРУ не знает, что мы направляемся за ним.
Pero la CIA no sabe que vamos tras él.

Передумаешь- мы направляемся на север.
Si cambias de parecer… nos dirigiremos al norte.

Так что мы направляемся в Гейдельберг завтра.
Así que mañana nos dirigiremos para Heidelberg.

Не важно куда мы направляемся, мы принимаем себя со всеми недостатками.
No importa donde vayamos, tomamos nosotros mismos y nuestro daño nos sigue.

Мы направляемся вверх по реке в Гао.
Iremos río arriba a Gao.

Мы направляемся на запад.
Bueno nos dirigíamos a oeste.

Я не хочу знать Куда мы направляемся?
¿No quieres saber adónde iremos?

Только ты знаешь куда мы направляемся.
Pero el piloto es el único que sabe a dónde va.

То есть везде- отсюда до места, куда мы направляемся.
Que es decir cualquier lugar entre donde estamos ahora y donde vayamos.

Мы направляемся в Честер.
Nos vamos a Chester.

Так мы направляемся в логово льва?
¿Así que entramos en la guarida del león?

Мы направляемся туда прямо сейчас.
Nos vamos para allá ahora.

Мы направляемся в Вифлеем, чтобы увидеть чудо-ребенка.
Estamos de camino a Belén para ver a un bebé mágico.

Мы направляемся в Миссисипи.
Nos vamos a Misisipi.

Потому что мы направляемся на Фиджи.
Porque nosotros vamos a Fiji.

Мы направляемся на Тартарус!
¡Vamos a ir a Tártaro!

А там куда мы направляемся, он может никогда не получить этого шанса.
Y a donde vamos a ir, quizás nunca tenga la ocasión.

Мы направляемся в Ливенворт.
Nos vamos a Leavenworth.

Мы направляемся к побережью.
Estamos en camino a la costa.