KAM JDEME - перевод на Русском

• куда мы идем
• куда мы направляемся
• куда мы едем
• куда мы собираемся
• куда мы пойдем
• куда мы отправляемся
• куда мы попадаем

Примеры использования Kam jdeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když my" zrůdy" zemřeme kam jdeme?
А когда умираем мы, уроды… Куда мы попадаем?

A teť přejděme k romantice, kam jdeme dnes večer?
И на этой романтической ноте- куда мы собираемся вечером?

Promiňte, kam jdeme?
Простите, куда мы едем?

Tam, kam jdeme, budeme potřebovat všechno.
Там, куда мы направляемся, нам пригодится ее истинная натура.

Adam, jsem unavená a nevím, kam jdeme.
Адам, я устала и не знаю, куда мы идем.

Takže kam jdeme?
Итак, куда мы едем?

můj pane, kam jdeme?
мой Лорд, куда мы направляемся?

Ve dne určitě na někoho narazíme. A bude se ptát kam jdeme.
Но зато днем нас точно кто-то увидит и спросит, куда мы идем.

Nemám ponětí kam jdeme.
Я не представлял, куда мы едем.

Urazili jsme 600 mil a ty nevíš, kam jdeme?!
Мы прошли 600 миль и ты не знаешь куда мы идем?

Kenny… Myslím, že vím, kam jdeme a.
Кенни… Думаю, что знаю, куда мы направляемся.

Rozhoduju o tom co máš na sobě, co jíš a kam jdeme.
Я решаю. что ты наденешь, что съешь и куда мы едем.

Jste si jisti, že víte,, kam jdeme?
Ты точно знаешь, куда мы идем?

Sklapni a řekni nám, kam jdeme.
Лучше скажи нам куда мы направляемся.

Že ten chlap ví, kam jdeme?
Этот парень знает, куда мы едем?

Potřebujeme denní světlo, abychom se mohli vydat na místo, kam jdeme.
Нам понадобится дневной свет в месте, куда мы идем.

Jen takhle mohli zjistit, kam jdeme.
Только так они могли знать, куда мы направляемся.

Můžeš mi říct kam jdeme?
Может быть, ты скажешь, наконец, куда мы едем?

Nechceš mi říct, kam jdeme?
Не желаешь рассказать мне, куда мы едем?

Víš kam jdeme.
Ты знаешь, куда мы едем.