МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ - перевод на Чешском

• jsme se potkali
• jsme se poznali
• jsme se setkali
• seznámili jsme se
• jsme se sešli
• se setkáváme
• potkaly jsme se
• se potkáváme
• jsem se viděli
• se poznáváme

Примеры использования Мы встретились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы встретились в Чикаго.
Seznámili jsme se v Chicagu.

Зачем мы встретились?
Proč jsme se sešli?

Мы встретились вновь.
Znovu se setkáváme.

Я сказала тебе, кто я, когда мы встретились.
Řekla jsem ti, kdo jsem, když jsme se poznali.

Боюсь, ты пожалеешь, что мы встретились.
Obávám se, že bude litovat, že jsme se setkali.

Мы встретились на пляже Адама и Евы.
Potkaly jsme se u" Adama a Evy.

Жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах.
Je mi líto, že se potkáváme za těchto okolností.

Мы встретились в закусочной, где она работала.
Seznámili jsme se v bistru, kde pracovala.

Я думаю мы встретились на Восток- Запад, не так ли?
Myslím, že jsem se viděli na East West, ne?

Мы встретились снова!
Znova se setkáváme!

Сразу за выездом из Лондона, мы встретились на сервисе чтобы сравнить наши впечатления.
Hned za Londýnem jsme se sešli na benzínce, abychom porovnali své poznatky.

Ты знал кто я такая, когда мы встретились?
Věděl jsi, kdo jsem, když jsme se poznali?

Да, я говорила это о тебе, когда мы встретились.
Jo, to jsem ti řekla prvně, když jsme se setkali.

Мы встретились в прачечной, перепутали вещи.
Potkaly jsme se v prádelně a vyměnily si prádlo.

Мы встретились в библиотеке.
Seznámili jsme se v knihovně.

Мне жаль, что мы встретились при таких печальных обстоятельствах.
Je mi líto, že se potkáváme za tak smutných okolností.

Мы просто встретились.
Jen jsme se sešli.

Мы встретились вновь, Артур Пендрагон.
Opět se setkáváme, Artuši Pendragone.

Наконец- то мы встретились.
Konečně se poznáváme.

Он нацелился на меня еще до того, как мы встретились.
Šel po mně ještě před tím, než jsme se poznali.