SETKALI - перевод на Русском

• встретились
• познакомились
• встретиться
• встретится
• познакомиться

Примеры использования Setkali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On mi řekl, abychom se setkali v této chatě.
Это он сказал встретить тебя в этой хижине.

Chce, abychom se s ním setkali v Cho Ming v pracovním táboře.
Он хочет, чтобы мы встретили его в Чо Минге. В рабочем лагере.

Odkud víš, že jsem se s Rebbekou Vidal setkali?
Откуда ты знаешь, что мы встречались с Ребеккой Видал?

Začal jsem obrážet cirkusácké bary, abychom se setkali.
Я ходил в цирковые бары, пока мы не познакомились.

Ale kdyby se to stalo kde bychom se setkali?
Но если бы это случилось… где бы мы встретились?

Už jsme se s touhle organizací setkali, Watsonová.
С этой организацией, Ватсон, мы уже имели дело.

Přeji si, abychom se sním také setkali!
Я тоже хочу его увидеть!

Už jsme se s tím dříve setkali.
Мы и раньше с этим сталкивались.

Ne, ale už jseme se setkali.
Нет, но они уже знакомы.

Dva pánové by se s vámi rádi setkali.
Два джентльмена хотят вас видеть.

To byla náhoda, že jsme se s madam setkali.
Это была просто случайность, что я встретил мадам здесь.

Zajímavé, že dnes jsme se s ním taky setkali.
Весьма любопытно, что сегодня с ним мы тоже встретились.

Ale věděli, že s největší pravděpodobností by se s ní za soumraku setkali.
Но они знали, что встретят его ночью.

Tito dva rytíři by se rádi setkali s arcibiskupem.
Здесь два рыцаря хотят видеть архиепископа.

Když jsme se s nimi poprvé setkali, snažily se skrýt hanbu, ne smutek.
Когда мы с ними встретились в первый раз, они пытались скрыть стыд, а не печаль.

V září 1345 se zástupci Francie a Brabantu setkali na zámku Château de Saint-Germain-en-Laye, aby podepsali předběžné dohody.
В сентябре 1345 представители сторон Франции и Брабанта встретились в Сен- Жерменском дворце для подписания предварительного соглашения о мире.

Vím, že jste se s nim už setkali, ale to bylo trochu… no dramatický.
Я знаю, вы с ним уже познакомились, но это было, эм, так драматично.

Tento večer jsme se já a radní Pollard setkali s městskou radou,
Сегодя советник Поллард и я встретились с городским советом,

Ano, rádi bychom se s ním setkali a ujistili se, že s tím také souhlasí,
Да, ммм, мы бы хотели с ним встретится и удостоверится что он согласен со всем этим,

Winston Churchill setkali v Casablance a završili…- To je Bob.
Уинстон Черчилль встретились в Касабланке и заключили…- Это Боб.