МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ - перевод на Испанском

• nos conocimos
• nos encontramos
• nos reunimos
• nos vimos
• conocernos
• vernos
• nos juntamos
• nos conocemos
• nos conociéramos
• nos reunamos
• nos encontráramos
• nos vemos
• nos encontremos
• nos reuniéramos
• nos viéramos

Примеры использования Мы встретились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просканировал вас, как только мы встретились, помните?
Te… escaneé poco después de que nos conociéramos,¿recuerdas?

Дамы и Господа. Сегодня мы встретились на перекрестке Коламбус Серкл.
Damas y caballeros nos encontramos hoy en un cruce de caminos, Columbus Circle.

Нужно написать отчет. Так где мы встретились с Номаром?
Tengo que escribir el informe,¿dónde nos vimos con Nomar?

Да, но… мы только встретились.
Sí, pero… acabamos de conocernos.

Мне жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах.
Siento que nos reunamos en estas circunstancias.

Не могу поверить что мы встретились. Я Дивия.
No creo que nos conocemos. Soy Divya.

Я очень рад, что мы встретились. Да.
Me alegro realmente que nos encontráramos.

Я Кайл. Твой отец хотел, чтобы мы встретились.
Soy Kyle.¿Tu papá quería que nos conociéramos?

А потом мы встретились три раза подряд в одну ночь.
Y luego nos encontramos tres veces seguidas en la misma noche.

Это было до того, как мы встретились.
Eso fue antes de conocernos.

Помнишь, что ты сказал мне, когда мы встретились впервые?
¿Recuerdas lo que dijiste cuando nos vimos por primera vez?

Наконец- то мы встретились, Шоу Рей- сан.
Finalmente nos vemos otra vez, Shao Rei-san.

Да, но мы встретились сейчас, ты понимаешь?
Si, pero ahora nos conocemos,¿sabes?

Я хочу, чтобы мы встретились.
Benjan: quiero que nos reunamos.

На самом деле это была не просто случайность, что мы встретились.
No fue totalmente coincidencia, que nos encontráramos.

Он хотел, чтобы мы встретились.
Creo que quería que nos conociéramos.

Метель спросила меня о том же Когда мы встретились впервые.
Nieve Voladora me preguntó eso mismo cuando nos encontramos por primera vez.

Мы встретились в прачечной, перепутали вещи Ну да.
Nos conocimos… en el lavadero y nos cambiamos la ropa.

Мы встретились вновь, Доктор Олсен.
Nos vemos otra vez, Dr. Olsen.

Мы встретились благодаря мячу.
Nos conocemos gracias a un balón.