JSME SE BAVILI - перевод на Русском

• мы говорили
• мы обсуждали
• мы разговаривали
• нам было весело
• повеселились
• провели время
• мы веселились
• мы говорим
• мы обсудили
• мы весело провели время
• был разговор

Примеры использования Jsme se bavili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře jsme se bavili.
Мы хорошо провели время.

Jsme se bavili, ale statečně, někteří dokonce až do rána.
Мы весело провели время, но отважно, некоторые даже до утра.

To není ta částka, o které jsme se bavili.
Это не та оплата, что мы обсуждали.

Vrátíme se tam, kde jsme se bavili.
Давай вернемся в то время, когда мы веселились.

Ještě dvě a zapomeneme, o čem jsme se bavili.
Еще две такие, и мы вообще забудем, о чем был разговор.

Chceš vědět, o čem jsme se bavili?
Хочешь узнать, о чем мы разговаривали?

To ano, ale všechna rizika, o kterých jsme se bavili…?
Да, мы можем, но все риски о которых мы говорили до этого?

jak říct o čem jsme se bavili.
слова сказать из того, что мы обсуждали.

Zaslechla, jak jsme se bavili o jeho dceři.
Она услышала, как мы говорим о его дочери.

Přemýšlela jsi o tom, o čem jsme se bavili?
Ты думала о том, что мы обсуждали?

Pamatuješ, jak jsme se bavili, že musíme zmizet?
Помнишь, мы обсудили, что ты должна лечь на дно?

Víš o čem jsme se bavili!
Ты знаешь, о чем мы говорим!

Že je to víc, než o čem jsme se bavili.
Да, это серьезнее, чем то, что мы обсуждали.

Myslel jsem, že jsme se bavili o slevě při placení v hotovosti.
Я думал, мы обсудили скидку за плату наличными.

Ani nevíš, o čem jsme se bavili.
Ты даже не знаешь, о чем мы говорим.

Zdá se, že to pokrývá vše, o čem jsme se bavili.
Похоже говорится обо всем, что мы обсуждали.

Myslím, že bychom měli říct dětem, o čem jsme se bavili.
Я думаю, нам нужно сказать детям то, что мы обсудили.

A o čem jsme se bavili?
И что именно мы обсуждали?

Nic, jen jsme se bavili.
Ничего, мы просто обсуждаем.

O nic, jen jsme se bavili.
Ничего Мы просто разговариваем.