BAVIT - перевод на Русском

• говорить
• обсуждать
• разговаривать
• веселиться
• развлекаться
• общаться
• разговор
• весело
• тусоваться
• веселья
• хорошо провести время
• зависать
• весело провести время

Примеры использования Bavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

odmítl se o tom bavit.
но он отказался это обсуждать.

Vlastně se o něm už nikdy nebudeme bavit, jasný?
Мы никогда не будем о нем разговаривать, ок?

Jen se s tebou nechci bavit, pokud nemusím.
Просто не хочу тусоваться с тобой без необходимости.

Měli bychom se bavit právě teď, ne plakat, Bože.
Мы должны веселиться сейчас,- а не плакать, черт побери.

Vím, co dneska rozhodně nebudu… bavit se.
Я знаю, что мне точно не будет весело.

se mohla jet bavit… kam?
чтобы отправиться развлекаться… куда?

Ani bychom se o tom neměly bavit.
Не надо было начинать этот разговор.

se se mnou už nebudeš chtít bavit.
ты больше не хочешь общаться со мной.

Takže se s tebou znovu nemusím bavit o mém sexuálním životě.
В смысле, нам необязательно обсуждать мою сексуальную жизнь снова.

tak se nemáme o čem bavit.
то мы не будем разговаривать!

Potřebuju se víc bavit.
Мне нужно больше веселья!- Да.

Ne, myslím si, že je to skvělé, měl by ses bavit.
Нет, это здорово, ты должен развлекаться.

Jen jsem se chtěla bavit.
Я просто хотела веселиться.

Připadá mi, jako by ses ty nechtěl bavit se mnou.
Прозвучало так, будто ты сам не хочешь общаться со мной.

Kamarádi se už se mnou nechtějí bavit.
Мои друзья больше не хотят тусоваться со мной.

Ale když jsem se s ním o tom začal bavit, tak změnil téma.
Но когда я пытался завязать разговор, он менял тему.

to Penny bude na Comic-Conu bavit?
Пенни будет весело на Комик- Коне?

o které se chci dnes bavit.
что мне хочется обсуждать сегодня.

Že byl. A ty ses s ním neměla bavit, Emily.
И ты не должна была с ним разговаривать, Эмили.

Proč by se dva lidé nemohli prostě jen bavit a nic víc neočekávat?
Почему двое людей не могут просто хорошо провести время и оставить все,?