РАЗГОВАРИВАТЬ - перевод на Чешском

• mluvit
• bavit
• povídat
• nemluv
• mluvení
• hovořit
• komunikovat
• mluvil
• mluví
• nemluví
• povídám

Примеры использования Разговаривать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что не смей со мной больше так разговаривать.
Takže nikdy už se mnou takhle nemluv.

Только администратор Челлик уполномочен разговаривать с инопланетянами.
Pouze správce Chellick má povolení komunikovat s mimozemskými druhy.

люди перестают разговаривать.
lidé přestanou povídat.

И ты не должна была с ним разговаривать, Эмили.
Že byl. A ty ses s ním neměla bavit, Emily.

Те, кто попытается разговаривать, будут строго наказаны!
Ti, kteří budou přistiženi, že mluví, budou přísně potrestáni!

И ты не имеешь права разговаривать с пациентом в таком тоне.
Není to vaše práce, nebo vaše místo, abyste mluvil takovým tónem s pacientkou.

Разговаривать с собой в зеркале?
Mluvení do zrcadla?

С кем имею любезность разговаривать?
A s kým mám potěšení hovořit?

Не смей так разговаривать с мамой.
Takhle s mámou nemluv.

Я люблю смотреть на тебя, разговаривать с тобой.
Miluju se na tebe dívat… Miluju si s tebou povídat.

Если хочешь выйти… тебе надо научиться разговаривать.
Jestli chceš ven, musíš se naučit komunikovat.

тебе нужно начать разговаривать с Лики.
musíš se začít bavit s Leekiem.

Разговаривать с лыжниками.
Mluví lyžaři.

Если не хочешь разговаривать, зачем тогда вернулась?
Když nechceš, abych s tebou mluvil, proč ses vrátila?

Я начинаю понимать, почему твои дети не хотят с тобой разговаривать.
Začínám chápat, proč s tebou děcka nemluví.

Донна, прекрати так разговаривать с матерью!
Donno, takhle se svou matkou nemluv.

Она просто не хочет со мной разговаривать.
Ona prostě se mnou nechce hovořit.

Я понимаю, почему Майкл не захотел разговаривать.
Chápu, proč si Michael nechtěl povídat.

По крайней мере, разговаривать было легко.
Alespoň mluvení bývalo snadný.

Но вы говорили, что способны разговаривать с мертвыми.
Ale říkáte, že můžete komunikovat s mrtvými.