МЫ ПОРУГАЛИСЬ - перевод на Чешском

• jsme se pohádali
• pohádaly jsme se
• jsme se hádali
• hádali jsme se

Примеры использования Мы поругались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поругались… и я толкнул его в бассейн.
Pohádali jsme se… a já jsem ho shodil do bazénu.

Мы поругались. И, возможно, я была не очень трезва.
Pohádali jsme se a asi jsem nebyla úplně střízlivá.

Мы поругались. Ничего особенного.
Pohádali jsme se, o nic nejde.

Мы поругались, и я угрожала.
Pohádali jsme se a vyhrožovala jsem..

Мы поругались из за нас..
Hádáme se o nás.

Мы поругались и я ушла.
Pohádali jsme se a já jsem odešla.

Мы поругались из-за парня, с которым она встречалась.
Pohádali jsme se kvůli klukovi, se kterým se vídala.

Мы поругались, потому что он продал мою микроволновку.
Pohádali jsme se, když mi prodal mikrovlnku.

И мы поругались.
A měli jsme potyčku.

Мы поругались и я ушел, так лучше?
Pohádali jsme se a já jsem odešel?

Мы поругались из-за этого дела.
Kvůli tomu případu se hádáme.

Мы поругались из-за дела, и он не прав.
Hádáme se kvůli tomu případu, a on se mýlí.

Это было ведь тогда, когда мы поругались?
Byl to den, kdy jsme tvrdili, že jo?

Для разнообразия, мы поругались.
Začaly jsme se hádat, pro změnu.

Понимаю, что мы поругались, но разве пить до 10 утра- это выход?
Vím, že jsme se pohádali, ale pít před desátou není odpověď?

Мы поругались, потом почти помирились, я назвал ее неразумной
Hádali jsme se, skoro jsme se udobřili,- nazval jsem ji nerozumnou

я рассказал ему об аварии, а потом мы поругались.
Řekl jsem mu to s tou nehodou a pak jsme se pohádali.

Мы поругались, и она убежала, а когда вернулась,
Hrozně jsme se hádali a ona utekla. A když se vrátila,

Мы поругались, я была зла и не могла ясно мыслить.
Pohádali jsme se a byla jsem tak naštvaná,

я застал ее с сигаретой, и мы поругались.
jsem ji načapal při kouření a hrozně jsem se naštval.