МЫ ДУМАЛИ - перевод на Чешском

• mysleli jsme
• myslely jsme
• si myslíme
• jsme čekali
• napadlo nás
• přemýšleli jsme
• jsme předpokládali
• uvažovali jsme
• doufali jsme
• myslel jsem
• mysleli jsem
• myslela jsem
• si myslíš
• jsem čekal

Примеры использования Мы думали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы думали, что умрем, но она очень извинялась.
Myslely jsme, že umřeme, ale jí to bylo opravdu líto.

Мы думали, что мы могли бы.
Napadlo nás, že bychom mohli.

Мисс Принс оказалась гораздо тверже, чем мы думали.
Slečna Princová, byla tvrdší, než jsme čekali.

Очевидно, что семья означает для него больше, чем мы думали.
Evidentně pro něj rodina znamená víc, než jsme předpokládali.

Должно быть это более распространенное чем мы думали.
Tohle se určitě stává častěji, než si myslíme.

Мы думали насчет Рождества, чтобы к началу школы ты мог бы вернутся.
Přemýšleli jsme nad Vánoci, stihl by ses pak vrátit do školy.

Но мы думали о тебе.
Ale myslely jsme na tebe.

Мы думали, возможно, вы захотите компанию.
Napadlo nás, že byste ocenil společnost.

Мы думали, наш бог нам поможет.
Doufali jsme, že naše bohyně se o nás postará.

Крис, мы думали отправить тебя в лагерь.
Chrisi, uvažovali jsme, že bychom tě poslali na tábor.

Охота длилась дольше, чем мы думали.
Hon trval déle, než jsme čekali.

Этот человек Мердок сильнее, чем мы думали.
Pak je ten člověk Murdoch silnější, než jsme předpokládali.

Мы не такие толерантные, как мы думали?
Jsme netolerantnější, než si myslíme?

Мы думали, что ты сегодня не придешь.
Myslely jsme, že dnes nepřijdeš.

Мы думали о поездке по Америке.
Přemýšleli jsme o cestě po Americe.

Знаешь, мы думали о том чтобы помочь тебе.
Víš, napadlo nás, že bychom ti sehnali nějakou pomoc.

Мы думали, ты нам это скажешь.
Doufali jsme, že to nám povíte vy.

Мы думали о Мирал.
Uvažovali jsme o Miral.

Это будет немного труднее, чем мы думали.
Bude to trochu těžší, než jsme čekali.

Расчеты, необходимые для преодоления вопроса развертываемости более значительные, чем мы думали.
Výpočty nutné k překonání problémů s nasaditelností jsou mnohem náročnější, než jsme předpokládali.