WIR DACHTEN - перевод на Русском

• мы думали
• мы подумали
• мы решили
• мы считали
• мы предполагали
• мы полагали
• нам казалось
• мы ожидали
• нам показалось
• мы надеялись
• мы посчитали
• мы верили

Примеры использования Wir dachten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber wir dachten das richtige zu tun.
Но мы считали, что правильно поступаем.

Wir dachten, dass mit Ihnen was nicht stimmt.
Мы подумали с вами что-то не так.

Wir dachten, Sie begrüßen unsere Hilfe.
Мы полагали, вы будете рады нашей помощи.

Wir dachten, er würde sterben.
Мы думали, что он умрет.

Die Föderationsarmee ist sehr viel größer und stärker, als wir dachten.
К тому же, армия Федерации куда больше, чем мы предполагали… и куда сильнее.

Wir stehen niedriger in der Nahrungskette, als wir dachten.
Оказалось, мы не так высоко стоим в пищевой цепи, как нам казалось.

Wir dachten, es sei eine gute Geschichte.
Мы решили, что эта история нам подойдет.

Wir dachten, mit Ihnen stimmt was nicht.
Мы подумали, что с вами что-то не так.

Wir dachten, das würde das Problem lösen.
Мы считали, это разрешит проблему.

Aber wir dachten.
Но мы думали.

Wir dachten, Sie wollen so unauffällig wie möglich zurückkehren.
Ну, нам показалось, что вы захотите вернуться без всякой шумихи.

Wir dachten nicht, dass Sie freiwillig mitkämen.
Мы полагали, что вы не придете по своей воле.

Wir dachten, dass das Ihre Antwort ist.
Мы ожидали такого ответа.

Das schreitet schneller fort, als wir dachten.
Все продвигается быстрее, чем мы предполагали.

Aber Miss Swan scheint einfallsreicher zu sein, als wir dachten.
Но похоже, что мисс Свон изобретательнее, чем нам казалось.

Wir dachten, Sie könnten uns vielleicht über ihn aufklären.
Мы надеялись, что вы просветите нас по поводу его состояния.

Wir dachten, Sie hätten sie geschickt.
Мы решили, что это вы их послали.

Wir dachten, wir lassen dich lieber schlafen.
Мы подумали, что лучше дадим тебе выспаться.

Wir dachten, dass er sich irrt, doch er hat Recht gehabt.
Мы считали, что он был не прав, но он оказался прав.

Wir dachten, du kommst nicht.
Мы думали, ты не придушь.