DACHTEN - перевод на Русском

• думали
• решили
• считали
• полагали
• предполагали
• казалось
• верили
• ожидали
• надеялись
• показалось

Примеры использования Dachten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Analysten dachten, sie.
Аналитики решили, что она стала.

Alle dachten, ich sollte ein Restaurant eröffnen.
Все считали, что я должен открыть свой ресторан.

Dachten Sie wirklich, ich würde es nicht sehen?
Вы искренне полагали, что я бы не заметил?

Die anderen dachten, wir brauchen Hilfe.
Остальным казалось, нам не помешает помощь.

Wir dachten, er würde sterben.
Мы думали, что он умрет.

Die Föderationsarmee ist sehr viel größer und stärker, als wir dachten.
К тому же, армия Федерации куда больше, чем мы предполагали… и куда сильнее.

Wir dachten, Sie könnten uns vielleicht über ihn aufklären.
Мы надеялись, что вы просветите нас по поводу его состояния.

Sie dachten, sie enthält Antworten eines Gottes,
Они верили, что в ней хранятся ответы Бога,

Wir dachten, das würde das Problem lösen.
Мы считали, это разрешит проблему.

Und Sie dachten, ich hätte aufgegeben?
Вы решили, что я сдался?

Wir dachten, Sie begrüßen unsere Hilfe.
Мы полагали, вы будете рады нашей помощи.

Wir dachten, du kommst nicht.
Мы думали, ты не придушь.

Die Leute dachten, ich wäre dein Bruder.
Людям казалось, что я твой брат.

Wir dachten, dass das Ihre Antwort ist.
Мы ожидали такого ответа.

Es war genau so, wie wir dachten.
Все именно так, как мы и предполагали.

Wir dachten, du.
Мы надеялись на тебя.

Sie dachten, ich bin eine Sekretärin.
Вам показалось, что я- всего- лишь секретарша.

Wir dachten, er wolle ein Stealth-Flugzeug konstruieren.
Мы решили, что из него он построит самолет.

Die Japaner dachten, dort sei ich sicherer.
Японцы считали, что там безопаснее для меня.

Auch wenn Leute dachten, dass 20 Dollar viel besser wären
Люди полагали, что 20 долларов намного лучше,