Примеры использования Считали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Тогда все считали, что никаких проблем не будет.
Страбон и Посейдоний считали, что армориканцы относились к бельгам.
Strabon und Poseidonius beschrieben die Armoricaner als Angehöriger des Volkes der Belger.Вы считали убийцей меня.
Лидеры Европы считали себя очень дальновидными, когда создавали евро.
Вы всю жизнь считали деньги.
Мои студенты не считали меня крутым, они думали,
Они считали, что он помогал повстанцам.
Тогда все считали, что в будущем эти компании будут править миром.
Damals glaubten alle, diese Unternehmen würden künftig die Welt beherrschen.Вы считали его своим другом?
Sie hielten ihn für einen Freund, oder?Он обладал шармом, который многие считали" неотразимым.
Er besaß den Charme, den andere als"unwiderstehlich" bezeichneten.Они считали, что их любовь будет длиться вечность.
Sie dachte, ihre Liebe würde ewig währen.Мы считали ее мертвой.
Wir dachten, sie sei tot.Люди считали меня странным.
Und die Leute fanden mich seltsam.Древние египтяне считали, что человеческая душа состоит из пяти частей.
Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.Мы считали их священными воинами,
Wir hielten sie für heilige Krieger,Нет, Вы всегда считали себя лучше меня.
Sie haben sich immer besser dargestellt als mich.Ряд историков считали его подделкой.
Все считали его мертвым.
Jeder dachte, dass er tot war.Мы никогда не считали, что это был конец.
Wir dachten nie, dass es das Ende sei.Они считали его слишком грубым, но наедине он был хорошим.
Sie fanden ihn zu schroff. Aber unter vier Augen war er ein guter Mensch.
