МЫ СТОЛКНУЛИСЬ - перевод на Чешском

• čelíme
• narazili jsme
• jsme se setkali
• jsme se potkali
• srazili jsme se
• se potýkáme

Примеры использования Мы столкнулись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы столкнулись с выплатами, по поводу которых хотели вас спросить.
Narazili jsme na platební příkaz, na který se Vás musíme zeptat.

Нет, но мы столкнулись с его матерью.
Ne, ale narazily jsme na jeho matku.

А потом мы столкнулись и ее немного занесло.
Potom jsme se srazili a ona se dostala do menšího smyku.

Мы столкнулись с небольшой проблемой на пути в аэропорт.
Cestou na letiště jsme narazili na menší problém.

Мы столкнулись с врагом, и враг был среди нас..
Setkali jsme se s nepřítelem. A jsme jím my.

Мы столкнулись в кафе.
Potkali jsme se v Noonan's.

Но тут же мы столкнулись с другой проблемой.
Ale hned jsme narazili na další problém.

Мы столкнулись в вестибюле.
Potkali jsme se v hale.

Здесь, среди незрелых помидоров, мы столкнулись с этим молодым человеком.
Tady mezi nedozrálými rajčaty jsme narazili na tohoto mladého muže.

Сара, Сара, я думаю- мы столкнулись с культом.
Sarah, Sarah, myslím, že jsme narazili na kult.

Просто какой-то парень, с которым мы столкнулись однажды ночью.
To je jen jeden chlap, na kterého jsme narazili.

Я не собираюсь терять 15 месяцев только потому, что мы столкнулись с кучкой хулиганов.
Neztratím 15 měsíců, protože jsme narazili na bandu rváčů.

Мы столкнулись с проблемой.
Objevil se problém.

Там мы столкнулись с наркобароном, который держал в рабстве 150 человек.
Na místě se setkali s drogovým bossem, který si zotročil 150 lidí.

Мы столкнулись с таким кризисом в начале атомной эры.
My čelili podobné krizi na počátku atomového věku.

Четыре месяца назад мы столкнулись с конституционным произволом в нашей стране.
Před čtyřmi měsíci jsme čelili ústavní krizi.

То, с чем мы столкнулись понимает только одну вещь.
To, proti čemu stojíme, slyší jen na jednu věc.

Мы столкнулись с врагом, но так ничего о нем и не узнали.
Střetli jsme se s nepřítelem a mnoho jsme o něm nezjistili.

Я думаю, что мы столкнулись с работой команды опытных хакеров.
Myslím, že máme co dočinění s partou odborníků hackerů.

Мы столкнулись с Хеленой у входа в" Чайку.
Helenu jsme potkali před Gullem.