СТАЛКИВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• čelit
• potýkat
• konfrontováni

Примеры использования Сталкиваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

когда свободный рынок фактически был единственной проблемой, с которой приходилось сталкиваться ЕС на мировом уровне.
kdy byl prakticky jediným tématem, s nímž se EU musela na celosvětové úrovni potýkat, volný obchod.

Они будут сталкиваться с различными препятствиями на этой миссии.
Budou čelit různým překážkám na této mise.

Мы всегда будем сталкиваться с проблемами. Но когда все вокруг станет сумашествием,
Pořád budeš čelit výzvám, takže když se věci zblázní,

Что касается телесных наказаний, то я тоже против этого, но иногда нам приходится сталкиваться с такими ситуациями, в которых нельзя поступить иначе.
Co se týče tělesného trestu, také jsem proti, ale… Někdy musíme čelit situaci, kterou není možno řešit jinak.

Что для любого еще люди должны найти свой собственный путь приходится сталкиваться с прическами скважин хорошие вещи.
Lidé mají najít svou vlastní cestu muset čelit účesy jamek dobré věci.

с которым приходится сталкиваться.
které budete muset čelit.

Они проходят через то, о чем большинство людей боятся упоминать, не то что сталкиваться.
Prochází si něčím, což má většina lidí strach vůbec zmínit, natož pak tomu čelit.

До вступления в ЕС Хорватия будет сталкиваться с последствиями мирового финансового кризиса,
Před vstupem do EU, bude Chorvatsko čelí důsledkům světové finanční krize,

Самой последней вещью, с которой кто-либо хочет сталкиваться на протяжении последующий шесть столетий,
Poslední věc, kterou by chtěl někdo řešit po dalších šest desetiletí je mrzutýho,

Иисус будет сталкиваться и оспорены дьяволом,
Ježíš bude konfrontován a napadal od ďábla,

Иисус будет сталкиваться и оспорены дьяволом,
Ježíš bude konfrontován a napadal od ďábla,

выстрелили или нет, нам приходится сталкиваться с последствиями.
vystřelíme nebo ne. Musíme se vyrovnávat s důsledky.

каждая страна будет сталкиваться с теми же побуждениями уменьшить выбросы.
každá země by se potýkala se stejnými podněty ke snížení emisí.

будет чаще сталкиваться с ним.
čím více je mu vystaveno.

я не хочу вновь с этим сталкиваться.
rozhodně to nechci zažít znova.

скорее всего будет сталкиваться с высокими расходами
vláda bude nejspíš čelit vysokým nákladům,

Исламу всегда приходилось сталкиваться с вопросом секуляризма
musel vždy potýkat s otázkou zesvětštění

но вы должны сталкиваться с различными проблемами,
budete muset čelit různým problémům,

в борьбе с Эболой- могут по-прежнему сталкиваться с большими жертвами
proti ebole- vedly dobře, mohou stále čelit rozsáhlým ztrátám na životech

будут сталкиваться с ограничениями.
Monsanto budou čelit omezením.