Примеры использования Сталкиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В кольцах коллайдера будут сталкиваться протоны.
Хотя и приходилось сталкиваться с серьезными глобальными вызовами,
Если говорить в целом, то она поражена масштабами проблем, с которыми приходится сталкиваться гвинейским женщинам.
Вместе с тем новые власти могут сталкиваться с определенными дилеммами.
островные государства Тихоокеанского региона продолжают сталкиваться с серьезными трудностями.
Чувства в подсознании, они сталкиваться и разлетаться.
The feelings in your brain cells, they bubble and collide.Иногда приходится сталкиваться с реальностью.
Задавайте маляру интересующие Вас вопросы, чтобы потом не сталкиваться с неожиданными проблемами.
By the way ask all your questions for not facing unexpected problems.Афганистан знает, с какими трудностями ему приходится сталкиваться.
Afghanistan knew what difficulties it faced.По пути следования нельзя сталкиваться с препятствиями.
On the way you can not face obstacles.компании приходится иногда сталкиваться и с трудностями.
Herdt said the company sometimes faces difficulties.Настоящая записка описывает основные трудности, с которыми будут сталкиваться национальные статистические организации.
This note highlights the main difficulties that will be encountered by national statistical organizations.Омбудсмен отметил, что инвалиды продолжают сталкиваться с проблемами.
The Ombudsman noted that persons with disabilities still faced problems.поэтому предприятия будут реже сталкиваться с ненужными проблемами;
thus businesses would be facing fewer unnecessary challenges.На этом переходном этапе общество продолжает сталкиваться с бесчисленными трудностями.
Myriad difficulties still confront this society in transition.Это прискорбная истина, с которой нам приходится сталкиваться.
This is the unfortunate truth we must face.И человек начинает встречать искушения, сталкиваться с прямым противодействием.
And the man begins to encounter temptations, even faces against the direct opposition.В докладах упоминалось и о сложностях, с которыми приходится сталкиваться отделам.
The challenges facing divisions were also mentioned.Перечислите, пожалуйста, проблемы, с которыми вам приходится сталкиваться при осуществлении Конвенций/ Соглашений?
Please list any problems you may have experienced with the implementation of the Conventions/Agreements?Я уверена, в медицинской школе ты должна была сталкиваться с трупами.
Surely in med school you must have encountered a cadaver or two.
