Примеры использования Encountering на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encountering with skin problems, many people usually start treating visible signs,
Encountering opposition from religious organizations,
When it fails, encountering glances that belittle
Translation errors can frequently be a reason for misunderstandings between businesses or clients encountering a language barrier.
Ошибки перевода часто может быть причиной недоразумений между предприятиями и клиентами сталкиваются с языковым барьером.If you're unable to boot normally without encountering a BSOD, enter Safe Mode from your computer's boot menu
Если вы не можете загрузиться нормально, не сталкиваясь с BSOD, введите безопасный режим из меню загрузки компьютераAfter securing the money, Kamo quickly rode out of the square; encountering a police carriage,
Получив деньги, Камо быстро покинул с площадь; встретив полицейский экипажи,may occur through ingestion, entanglement or by encountering marine debris in marine
So, encountering pesky waves will learn,
Поэтому, встречая противные волны, будем учиться,In addition, differences in national policies resulted in specialists encountering difficulties in obtaining timely access to data and information.
Кроме того, различия в национальной политике приводят к тому, что специалисты сталкиваются с проблемами получения своевременного доступа к данным и информации.By directly encountering the Wraith, she may have already set in motion a chain of events that could lead to a future far different from the one she left.
Непосредственно столкнувшись с Рейфами, возможно, она уже привела в движение цепочку событий, которые могут привести к будущему, весьма отличному от того, которое она покинула.Considering exports as priority and encountering a more intensive competition in export markets,
Рассматривая экспорт в качестве приоритета и сталкиваясь на экспортных рынках с более интенсивной конкуренцией,you can walk half a kilometer along the sea, without encountering obstacles.
можно пройти полтора километра у моря, не встретив преград.that 25 per cent of those with the lowest standard of living have a greater risk of encountering difficulties in each quality of life dimension.
25 процентов людей с наиболее низким уровнем жизни подвержены большему риску столкнуться с трудностями в каждом из измерений качества жизни.Encountering much lighter resistance than anticipated,
Встречая намного меньшее сопротивление,His approach shifted away from classical Artificial Intelligence after encountering the critique of cognitivism by Hubert Dreyfus
Его подход отошел от классического искусственного интеллекта, столкнувшись с критикой когнитивизма Гильберта Дрейфуса,Thus, encountering such multi-faceted responses,
Таким образом, сталкиваясь с такими многогранными ответами,The first scenes depicting Tyrion descending with Bronn from the Mountains of the Moon and encountering the clansmen were not written by Martin.
Первые сцены, в которых Тирион с Бронном спускается с Лунных гор и встречает дикарей, не были написаны Мартином.On September 5 and 6, Grey raided New Bedford and Fairhaven, encountering significant resistance only in Fairhaven.
И 6 сентября Грей напал на Нью- Бедфорд и Фэрхейвен, встретив серьезное сопротивление только в Фэрхейвен.Be not distressed at encountering deniers and condemners,
Не огорчайтесь, встречая отрицателей и осудителей, это так же неизбежно,Computer users are definitely fed up to be permanently encountering such a wide range of really intrusive pop-ups that keep redirecting users to plenty of random sites.
Компьютерные пользователи, безусловно, надоел быть постоянно сталкиваясь такой широкий спектр действительно назойливых всплывающих окон, которые держат перенаправлять пользователей большим количеством случайных сайтов.
