ENCOUNTERING in Polish translation

Examples of using Encountering in English and their translations into Polish

Style/topic:

Encountering a new culture also started my habit.

Poznając nową kulturę, zaczęłam nałogowo czytać.

Encountering new civilizations

Spotykanie nowych cywilizacji,

Encountering an emergency is not a job qualification.

Zetknięcie z nagłym przypadkiem to nie kwalifikacja zawodowa.

Encountering these dastardly villains?

Natrafiając na tych łajdackich nikczemników?

And if your mother's listening… Lorelai, it was a pleasure encountering you.

A jeśli słucha tego twoja matka, Lorelai starcie z tobą to była przyjemność.

No ship evercrossed the ocean without encountering a storm, Sire.

Każdy okręt, który przemierza ocean, doświadczy sztormu, panie.

of all that hinders us from encountering You.

od tego wszystkiego, co nam przeszkadza spotkać się z Tobą.

it was a pleasure encountering you.

miło mi było znów panią zobaczyć.

You cannot take a step on Mercury without encountering an impact crater.

Trudno zrobić krok na Merkurym nie natrafiając na krater.

On 16 August, the Canadian 2nd Infantry Division broke into Falaise, encountering minor opposition from Waffen-SS units

Sierpnia kanadyjska 2 Dywizja Piechoty wdarła się do Falaise, napotykając minimalny opór jednostek Waffen-SS

I'm afraid that you have the gift of encountering things that no one else can find.

Obawiam się, że masz dar napotkania rzeczy których nikt inny nie może znaleźć.

During the game you go encountering campers who need your help to perform certain tasks:

Podczas gry idziesz napotykając obozowiczów, którzy potrzebują twojej pomocy, aby wykonać pewne zadania:

Encountering Data was mere coincidence-- one that offered you more than you could have dreamed-- but something has gone wrong.

Spotkanie Daty było zbiegiem okoliczności, dzięki któremu dostałeś więcej, niż to o czym mogłeś marzyć. Niestety coś poszło nie tak.

This frequency is 5GHz decreases the coverage of the signal, encountering difficulties penetrating the walls

Ta częstotliwość to 5GHz zmniejsza zasięg sygnału, napotykając na trudności przenikające przez ściany

Overall, my expectations for trainee program include encountering new and different challenges,

Ogólnie moje oczekiwania co do tego programu stażu dotyczą napotkania nowych i różnorodnych wyzwań,

Encountering and welcoming everyone, solidarity- a word that is being hidden by this culture, as if it were a bad word- solidarity

Spotkanie i otwarcie na wszystkich, solidarność- słowo zapomniane w tej kulturze, jakby było brzydkim słowem- solidarność

When it fails, encountering glances that belittle

Kiedy nie zostaje spełnione, napotykając spojrzenia, które deprecjonują

This reduces your risk of encountering cyberbullying by putting you in charge of who can contact you.

Zmniejsza to ryzyko napotykania cyberprzemocy poprzez przejęcie przez Ciebie odpowiedzialności za to, kto może się z Tobą skontaktować.

you will encountering campers who need your help to perform certain tasks:

będziesz napotkania obozowiczów, którzy potrzebują twojej pomocy, aby wykonać pewne zadania:

Encountering man for the first time,

Spotkanie człowiek po raz pierwszy,