Examples of using Napotykając in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
postępowała agresja wobec sąsiadów Niemiec, początkowo nie napotykając żadnego zbrojnego oporu.
Regiony górnicze muszą nadal uczestniczyć w tych godnych uznania działaniach rewitalizacyjnych, nie napotykając na przeszkody ze strony Unii Europejskiej.
Mining areas need to continue in this commendable revitalising effort without encountering obstacles from the European Union.Napotykając obce obiekty na widoku,
Napotykając niewielki opór,
Napotykając wirusa, stajesz w obliczu zagrożenia wymazania plików,
By encountering a virus, you face the threat of it erasing your files,Myślę sobie, jakże często napotykając takich ludzi, nie chcemy nawet na nich patrzeć.
I'm just thinking how often, when we encounter people like this, Głowica napotykając na skałę o większej twardości z natury rzeczy musiała odchylić się od poprzedniej linii pracy,
The head when it meets the rock which has a bigger hardness essentially had to deflect from the previous line of work,Przeważające radzieckie siły posunęły się do Mongolii Wewnętrznej, napotykając na niewielki opór jedynie ze strony mongolskiej kawalerii,
As Soviet forces advanced into Inner Mongolia, they met limited resistance from small detachments of Mongolian cavalry,W rzeczywistości, napotykając na potężne siły policyjne,
VI Korpus lądował pod Anzio 22 stycznia 1944 w akcji o nazwie kodowej Operacja Shingle, napotykając wiele problemów takich, jak pod Salerno.
VI Corps landed at Anzio, unopposed, on 22 January 1944 in Operation Shingle, and suffered many of the same problems as had been seen at Salerno.Napotykając tradycyjnej paelli w Barcelonie może być trudne z wielu restauracji, twierdząc, aby służyć"najlepszą paellę w mieście.
Coming across a traditional paella in Barcelona can be hard with so many restaurants claiming to serve‘the best paella in town.Część robocza belki TELMA zawieszona jest wahliwie w stosunku do części nośnej. Obrotowe koło, napotykając opór pnia,
Rotating wheel encountering the resistance of the trunk,innych przepisów i napotykając na ograniczenia, np. brak kierowców- okazuje się, że wymaga to wiele wysiłku, by odnieść tu sukces- podkreśla Eschborn.
observing the minimum wage and other regulations and encountering restrictions, such as the lack of drivers- it turns out that it requires a lot of effort to succeed here," emphasizes Eschborn.jest obowiązkowe, pełne połączenie, jeśli dokonane w obliczu zakład otwarcia wielu sposobem na każdej rundzie licytacji, lub napotykając żadnych zakład kieruje.
is a mandatory full call if made Od napotykając swojej stronie w pobliżu Koniec 2011 I w końcu poczułem, że mam pewną kontrolę
Angoli siły zbrojne pod wodzą Kabila szybko przemieszczały się wzdłuż rzeki Kongo napotykając tylko na lekki opór sił rządowych.
the Tutsi forces of Laurent-Désiré Kabila moved methodically down the Congo River, encountering only light resistance from the poorly trained, ill-disciplined forces of Mobutu's crumbling regime.jest obowiązkowe w przypadku pełnego połączenia wykonane w obliczu otwarcia zakładu multi-sposób na każdej rundzie licytacji, lub napotykając żadnych głowy postawić.
is a mandatory full call if made Kudłaty do swego przyjaciela, aby dostać się do poziomu wyjściowego, natomiast stopniowo uwalnia się od poziomu wyjściowego, nie napotykając złego wroga, ktory nie śpi dobrze.
his friend Shaggy get to the exit of the level while gradually freeing themselves out of the level and not finding an evil enemy who does not sleep well.uderzyłaby w ziemię minęłoby 8-10 sekund nie napotykając żadnych przeszkód.
say a billiard ball encountering no resistance whatsoever.Nie wiem, czy jest to napotykając w obrazach widzisz w domu,
I don't know if this is coming across in the images you're seeing at home,
