ПРЕДСТАВЛЮ - перевод на Чешском

• představím
• seznámit
• představuji
• uvedu
• představit
• představil
• seznámím

Примеры использования Представлю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте я еще раз представлю нашего гостя.
Dovolte mi ještě jednou představit tohoto pána.

Хочу, чтобы ты встретился с кое-кем. Я тебя представлю.
Chci tě představit pár lidem, uvedu tě do společnosti.

Давайте я всех представлю.
Nechte mě vás představit.

Хотите я вас ему представлю?
Mám vám ho představit?

Режио Пойдем, представлю тебя.
Chci tě představit.

Человек, не нуждающийся в представлении, но я все равно его представлю.
Muž, který nepotřebuje být představen, ale stejně vám ho přestavím.

Не могла бы ты представить меня, после чего я представлю его?
Že by mohla být legrace, kdybys nejdřív představila mě a pak já jeho?

Идем, я тебя представлю. Давай же!
Pojď, já tě představí m. Pojď!

Я представлю ребенка, как материнское подношение.
Budu to dítě prezentovat jako matčinu nabídku.

Потом представлю тебя капитану.
Pak vás zavedu ke kapitánovi.

Я закрою глаза и представлю, что у тебя проказа.
Zavřu oči a budu si představovat, že máš lepru.

Представлю факты своему начальнику.
Budu prezentovat fakta svýmu nadřízenýmu.

Как представлю, что она плывет в холодной воде?
Představ si, jak by byla obrostlá řasama?

Как представлю, что его друзья глазели.
Představa toho, jak na to video jeho kamarádi zírali.

Я пойду спать и представлю, что этого разговора никогда не было.
Půjdu si lehnout a předstírat, že k tomuhle rozhovoru nedošlo.

Например, представлю, что я кусок пиццы,
Například budu předstírat, že jsem kus pizzy

Лучше представлю, что твой.
Radši si myslím, že je tvoje.

Как представлю тебя и твою бедную укулеле.
Když pomyslím na tebe a na tvý ubohý ukulele.

Представлю, как ты по ней скучаешь.
Vím, jak moc ti chybí.

Рискую наскучить, но представлю противоположный аргумент.
Sice bych vás mohl nudit, ale předložím odlišný argument.