СТОЛКНУЛИСЬ - перевод на Немецком

• stehen
• trafen
• stießen
• konfrontiert waren
• begegneten
• konfrontiert werden
• gegenüberstehen
• kollidierten
• erlebten
• sahen
• begegnet sind
• bevorsteht

Примеры использования Столкнулись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я рад, что мы столкнулись.
Ich bin froh, dass wir uns begegnet sind.

Зло, с которым мы столкнулись- реально.
Das Böse, das wir sahen, ist real.

Я знаю, с чем мы столкнулись.
Ich weiß, was uns bevorsteht.

Я удивлен, что вы не столкнулись с другими из вашей эры.
Ich bin überrascht, dass Ihr nicht anderen in Eurer Zeit begegnet sind.

Но будет ли это хуже того, с чем мы столкнулись сегодня?
Doch wäre das schlimmer gewesen, als das, was uns jetzt bevorsteht?

Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.
Doch treffen uns diese Herausforderungen im Umweltbereich zu einer Zeit der anhaltenden Wirtschaftsschwäche.

В новой квартире столкнулись с клопами, обнаружили, когда их было уже много.
In der neuen Wohnung standen Bettwanzen vor, als es schon viele gab.

Мы столкнулись с тобой.
Treffen wir dich.

Мой повелитель, наши охотники столкнулись с пришельцами из иного мира у врат.
Mein Gebieter, unser Jagdtrupp stieß am Gate auf diese Außenweltler.

Мы столкнулись с затяжным глобальным спадом
Steht uns eine lange globale Konjunkturflaute bevor

Мисс Хеллинджер, вы сейчас столкнулись с дедовщиной для прокуроров.
Ms. Hellinger, Sie erleben gerade, wie man als ausführender Staatsanwalt schikaniert wird.

Нашла. Вот то существо, с которым мы столкнулись.
Hier ist die Kreatur, die uns begegnete.

А со стригоями столкнулись?
Irgendwelchen Strigoi begegnet?

Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись.
Ihre Probleme sind Teil des Entwicklungsnotstands, mit dem wir konfrontiert sind.

В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Anfänglich unterschätzten die Europäer den Rückgang, der ihnen bevorstand.

СЕУЛ- Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
SEOUL- Die Schwellenökonomien sind mit erheblicher Unsicherheit und gravierenden Abwärtsrisiken konfrontiert.

Мы столкнулись Около месяца назад в тренажерном зале.
Wir sind zufällig vor einem Monat im Fitnessstudio aufeinander gestoßen.

Мы столкнулись с устройствами в результате захвата базы.
Wir entdeckten die Geräte durch eine Beinahe-Übernahme des SGC.

Наши каститанские прародители столкнулись с той же проблемой.
Unsere castithanischen Vorväter kämpften mit demselben Problem.

Мы столкнулись с новой группировкой прошлой ночью.
Wir kämpften letzte Nacht gegen eine neue Bande.