BEGEGNET - перевод на Русском

• встречает
• сталкивается
• знакомы
• встречал
• встретил
• сталкиваетесь
• столкнулся
• встретила
• знаком

Примеры использования Begegnet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meinten Sie das im Sinne von"Bin ich ihm schon mal begegnet"?
Имеете в виду, встречал ли я его раньше?

Dann bin ich weggerannt und dir begegnet.
И тогда я убежала и встретила Вас.

Nein, ich bin ihm nie begegnet.
Нет, я с ним не знаком.

Ich bin deinem Vater nie begegnet.
С твоим папаней я знаком не был.

Ich bin noch nie einem Exemplar wie Ihnen begegnet.
Никогда не встречала таких экземпляров, как ты.

Wenn es ein Trost ist, ich bin den Weeping Angels begegnet.
Если это тебя успокоит, я уже встречала Плачущих Ангелов.

Vielleicht fesseln wir sie an dich, auf dass ihr der Sonne gemeinsam begegnet.
Может, привязать ее к тебе, и вы встретите солнце вместе?

Nein, nicht begegnet.
Нет, не встречали.

Wenn man einer Herde begegnet… ist ein Überleben einfach undenkbar.
И если вы столкнетесь со стаей, выжить, попросту говоря, невозможно.

Noch nie begegnet.
Никогда раньше не сталкивался.

wenn man jemandem begegnet, begegnet man sich selbst.
что… встречая кого-то, ты встречаешь себя.

In meinem Leben, begegnet mir diese nicht sehr oft.
В своей жизни я не часто с этим сталкиваюсь.

Irgendwelchen Strigoi begegnet?
А со стригоями столкнулись?

Wir sind uns in der Kirche, oben auf dem Dach der Kirche begegnet.
Мы встретились в церкви. На крыше церкви.

Und wie man ihm begegnet.
И как встретиться с ним.

Clark, du bist deiner Mutter begegnet.
Кларк, тебе нужно было увидеть мать.

Wir sind uns, glaube ich, bei einem Empfang begegnet.
Мы, кажется, встречались на каком-то приеме.

Man weiß nie, wem man am Dabotisch begegnet.
Никогда не знаешь, с кем повстречаешься за дабо- столом.

Er ist uns zweimal begegnet.
Мы уже встречались дважды.

Und seit der Inquisition sind wir diesen Problemen auf individueller Ebene begegnet.
Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека.