ВСТРЕТИЛ - перевод на Немецком

• traf
• kennengelernt habe
• begegnete
• lernte
• fand
• kannte
• sah
• begegnet ist
• begrüßte
• trafst
• Abholen

Примеры использования Встретил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я встретил его в толпе.
Ich traf ihn in der Menge.

Когда Десмонд Хьюм встретил Пенни Уидмор, это была любовь с первого взгляда.
Als Desmond Hume Penny Widmore begegnete, war das Liebe auf den ersten Blick.

Я встретил в лесу Мэри Маргарет.
Ich sah Mary Margaret im Wald.

Знал это, когда встретил ее.
Ich ahnte es, als ich sie kennengelernt habe.

которого он там встретил.
der er dort begegnet ist.

Принадлежавшего джентльмену которого я еще не встретил. И звали которого Гэтсби.
Das einem Gentleman gehörte, den ich damals noch nicht kannte, namens Gatsby.

Я встретил двух негритянок. И мы поехали к Южному Центральному.
Ich lernte zwei schwarze Mädels kennen und wir fuhren runter nach South Central.

Я встретил мистера Порринджера.
Ich traf Mr. Porringer.

Я встретил ее бледную, как призрак, дрожащую.
Als ich sie fand, war sie leichenblass und zitterte.

Встретил последний рассвет, наслаждаясь последней сигаретой.
Sah die Sonne ein letztes Mal aufgehen, genoss eine letzte Zigarette.

Накануне я случайно встретил его на рынке в Иерусалиме.
Am Vortag begegnete ich ihm zufällig auf einem Markt in Jerusalem.

Вот так, дети, я и встретил вашу маму.
Und das, Kinder, ist die Geschichte, wie ich eure Mutter kennengelernt habe.

А затем ты встретил меня.
Dann trafst du mich.

День, когда он встретил меня.
Der Tag, an dem er mir begegnet ist.

Ее зовут Элоиз. По-моему, я встретил ее на игре в гольф. Лягушачьи лапки.
Sie heißt Heloise, und ich lernte sie beim Golfunterricht kennen.

Я встретил старого друга.
Ich traf einen alten Freund.

Он встретил ее мать на борту захваченного Испанского рабовладельческого судна.
Er fand ihre Mutter an Bord eines gekaperten spanischen Sklavenschiffs.

И я встретил ее впервые.
Ich sah sie zum ersten Mal.

Я встретил его 20 лет назад.
Ich begegnete ihm… vor 20 Jahren.

Понял в ту ночь, когда встретил Мэгги Пирс.
Ich habe es in der Nacht herausgefunden, als ich Maggie Pierce kennengelernt habe.