ВСТРЕЧАЛИСЬ - перевод на Немецком

• zusammen
• trafen
• kennen uns
• sahen
• begegnet
• begegnet sind
• kennengelernt haben
• treffen
• getroffen
• kennen wir
• wir kennen

Примеры использования Встречались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда мы встречались в прошлый раз, вы дошли до своего финала.
Als wir uns das letzte Mal trafen, wart ihr am Ende eurer Kräfte.

Мы встречались раньше.
Wir kennen uns von früher.

Мы встречались по поводу цены на детонатор.
Wir wollten uns wegen des Preises für einen Zünder treffen.

Мы уже встречались в Египте, когда я был лишь корреспондентом.
Wir haben uns in Ägypten getroffen, als ich freier Korrespondent war.

Мы раньше встречались.
Wir waren mal zusammen.

Мы не встречались.
Wir kennen uns nicht.

На следующее утро мы встречались на площади Сокодовер.
Am nächsten Morgen trafen wir uns am Zocodover-Platz.

Так вы встречались не с губернатором.
Also treffen Sie nicht den Gouverneur.

Мы точно не встречались?
Kennen wir uns echt nicht?

Вы… Это с вами мы встречались в больнице?
Sind sie… ich glaube wir haben uns im Spital getroffen?

Никто не должен знать, что мы когда-то встречались.
Dass wir mal zusammen waren, muss niemand wissen.

А мы уже встречались.
Wir kennen uns schon.

Стивен Рид… парень, с которым мы встречались.
Stephen Reed, der Kerl, mit dem wir uns trafen.

Ћы уже встречались, помнишь?
Wir kennen uns schon, weißt du noch?

Когда Джин и Казуя встречались, Хейхачи тоже появлялся.
Wenn Jin und Kazuya einander treffen, ist auch Heihachi nicht weit.

Мы видели, как вы встречались с Дамани.
Du hast dich mit Damani getroffen.

Прости, но мы не встречались?
Verzeihen Sie, aber kennen wir uns nicht?

Мы с Генрихом встречались.
Ich war mit Henrik zusammen.

За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана.
Am Tag vor Clintons Ankunft in Islamabad trafen dort die Freunde eines demokratischen Pakistan zusammen.

Да, мы встречались.
Ja, wir kennen uns.