УВИДЕТЬ - перевод на Немецком

• sehen
• wiedersehen
• erkennen
• beobachten
• sieht
• sehe
• siehst
• wiederzusehen

Примеры использования Увидеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надеюсь увидеть вас, когда вы забудете о м-ре Уилксе.
Und ich hoffe, Sie wiederzusehen, wenn Sie Mr. Wilkes vergessen haben.

Это можно увидеть в определенных фильмах.
Man sieht das in gewissen Filmen.

И вы можете увидеть, наверно, самую доминирующую империю.
Und wie du wahrscheinlich siehst, ist das Britische Reich am Dominantesten.

Могу я увидеть тебя до твоего отъезда?
Sehe ich Sie vor Ihrer Abreise?

Но я не мог увидеть, кто они такие.
Aber ich konnte sie nicht erkennen.

Я снова хочу тебя увидеть.
Also… ich will dich wiedersehen.

Он смог меня увидеть.
Er konnte mich sehen.

Так здорово увидеть тебя, и дом.
Es tut gut, dich und das Haus wiederzusehen.

Много чего можно увидеть, если уметь смотреть.
Man sieht viel, wenn man zu sehen weiß.

Ты можешь увидеть, что случится завтра?
Was siehst du, wenn du an morgen denkst?

Не надеялся увидеть тебя снова.
Ich dachte nicht, dass ich dich noch einmal sehe.

И вы можете увидеть это на магнитно- резонансной томограмме.
Dies kann man durch einen Magnetresonanztomographie erkennen.

Сегодня ты снова сможешь увидеть Кларк.
Sie könnten Clarke heute wiedersehen.

Но мы хотим увидеть его.
Aber wir wollen ihn sehen.

Мне не теpпиться увидеть егo на аpене.
Ich bebe vor Erwartung, ihn in der Arena wiederzusehen.

Только англичанин может увидеть в этом противоречие.
Nur ein Engländer sieht darin einen Widerspruch.

Не позволяет тебе увидеть вещи такими, какие они есть.
Sie verhindert, dass du die Dinge siehst, wie sie sind.

Я могу увидеть то, что ты не можешь.
Ich sehe Dinge, die Sie nicht sehen können.

Не то, чтобы я мог увидеть.
Konnte ich nicht erkennen.

Я просто хотел тебя увидеть.
Ich wollte Sie nur wiedersehen.