WIEDERZUSEHEN - перевод на Русском

• снова видеть
• снова встретиться
• видеть вновь
• повидаться

Примеры использования Wiederzusehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Freut mich, Sie wiederzusehen.
Мне приятно вас видеть снова.

Schön dich wiederzusehen.
Рад тебя видеть снова.

Oberst, schön, Sie wiederzusehen.
Полковник рада вас видеть снова.

Ich habe dich gewarnt, diesen Erdling wiederzusehen.
Я предупреждал тебя насчет встреч с этим землянином.

Schön, dich wiederzusehen.
Рад снова увидеть тебя.

Es schön, Sie wiederzusehen, James.
Приятно вновь увидеть тебя, Джеймс.

Es war wirklich schön, dich wiederzusehen, David.
Приятно было встретиться с тобой, Дэвид.

Es war schön, Sie wiederzusehen, Agent Danvers.
Был рад снова увидеть вас, агент Дэнверс.

Schön, Sie wiederzusehen, Detective.
Было приятно снова увидеть вас Детектив.

Und ich hoffe, Sie wiederzusehen, wenn Sie Mr. Wilkes vergessen haben.
Надеюсь увидеть вас, когда вы забудете о м-ре Уилксе.

Schön, Sie wiederzusehen, Dr. Chang.
Рад вас видеть доктор Ченг.

Es tat gut dich wiederzusehen.
Приятно снова увидеться с тобой.

Freut mich, Sie wiederzusehen, Mrs. van der Woodsen.
Да. Приятно Вас снова увидеть, миссис Ван дер Вудсен.

Es tut gut, dich und das Haus wiederzusehen.
Так здорово увидеть тебя, и дом.

Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
Рад видеть вас.

Es war schön dich wiederzusehen, Dean, aber ich muss jetzt gehen.
Была рада снова увидеть тебя, Дин, но мне пора уходить.

Wäre doch super, ihn wiederzusehen.
Здорово бы было его увидеть!

Ich hoffe, Sie morgen früh wiederzusehen.
Надеюсь встретиться с вами утром.

Ich bebe vor Erwartung, ihn in der Arena wiederzusehen.
Мне не теpпиться увидеть егo на аpене.

Nett dich wiederzusehen, Tim Peter ich ruf dich an.
Приятно было снова увидеть тебя, Тим. Питер, я позвоню.