ВСТРЕЧАЛ - перевод на Немецком

• traf
• kenne
• begegnet bin
• gesehen habe
• kennengelernt habe
• begegnete
• empfing
• kannte
• getroffen
• kennst
• begegnet ist

Примеры использования Встречал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.
Du bist der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.

изображено на картине я нигде не встречал.
das ich in einem Gemälde niemals gesehen habe.

И он никогда не встречал такого мачо как ты.
Und er ist niemals auf einen Mann wie dich getroffen.

Я не встречал тебя раньше.
Ich kannte dich vorher nicht.

Те кого я встречал были очень разными.
Die, die ich kenne, sind ganz anders.

Я объездил всю землю, но никогда не встречал такой грубиянки.
Noch nie traf ich eine so ungezogene Person.

которую я когда-либо встречал.
die ich je gesehen habe.

Знаешь, я уже встречал некоторых твоих дружков из армии.
Ja. Ich habe einige deiner Miliz-Freunde getroffen.

Ты встречал мою маму.
Du kennst meine Mutter.

Да, я встречал их в деловых кругах.
Oh, ich kannte sie in geschäftlicher Hinsicht.

Я еще не встречал по-настоящему счастливых богачей.
Ich kenne keinen wahrhaft glücklichen reichen Menschen.

Я просто… я никогда не встречал такой женщины, как вы.
Ich traf noch keine Frau wie Sie.

Я никогда не встречал такой потрясающей женщины.
BART SEUFZT Ich habe noch nie eine so beeindruckende Frau getroffen.

Я не встречал золотоискателя, который умер бы богатым.
Ich kannte keinen Goldsucher, der reich gestorben ist.

Ты можешь быть в восторге от того, кого никогда не встречал.
Man kann jemanden mögen, dem man nie begegnet ist.

Ты их встречал?
Kennst du sie?

я никогда не встречал такую женщину как вы.
dass ich keine Frau wie Sie kenne.

каких я когда-либо встречал.
die ich je traf.

Никогда не встречал своих героев, да?
Noch nie deine Helden getroffen, oder?

которую я когда-либо встречал.
die ich je kannte.