ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• experimentar
• experimentando

Примеры использования Экспериментировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему, только девушки могут экспериментировать с другими девушками и не быть лесбиянками,
¿Porqué es que las chicas pueden experimentar con chicas y no ser gay?

Мы можем продолжать экспериментировать и совершенствоваться, особенно с гением вроде тебя во главе.
Podemos seguir experimentando y mejorando en el camino, especialmente con alguien tan brillante como tu guiando el camino.

он любил в свободное время экспериментировать с рецептами жевательной резинки.
a Diemer le gustaba experimentar con recetas de goma en su tiempo libre.

Вторая причина- нельзя вечно продолжать экспериментировать на животных: необходимо отразить все полученные сведения
La segunda razón es no podemos seguir experimentando en animales por siempre, y tenemos que plasmar todos nuestros datos

Организации системы Организации Объединенных Наций наращивают свой внутренний потенциал в плане налаживания партнерских отношений и продолжают экспериментировать с новыми подходами.
Las organizaciones de las Naciones Unidas están fortaleciendo sus capacidades internas para crear asociaciones de colaboración, y continúan experimentando con nuevas estrategias.

Iron Butterfly отошли от эйсид- рокового звучания и стали экспериментировать с мелодичными композициями.
Iron Butterfly modificó su sonido rock ácido y experimentó con composiciones más cortas y melódicas.

Так что в 2020- х годах люди начали экспериментировать: вместо этих огромных дырок начали сверлить микроскопические, не толще человеческого волоса.
Por eso, en la década de 2020, empezamos a hacer, en lugar de esas grandes perforaciones, otras microscópicas, del tamaño de un cabello.

Люди больше готовы экспериментировать с разного рода крайне рискованными,
Y la gente está dispuesta a probar todo tipo de tecnologías de alto riesgo

Чудо в том, что экспериментировать будут с моим аватаром в программной среде. Мое тело не будет страдать.
Y lo mágico es que se experimentará con mi avatar de software, y no sufriendo en carne propia.

Итак, древние земледельцы взяли сорт пшеницы, посеяли и стали экспериментировать- не ради сельскохозяйственного переворота, а скорее с мыслью.
Entonces los antiguos agricultores buscaban los tipos de trigo más accesibles y los plantaban y experimentaban con ellos, no porque tentaban de empezar una revolución agrícola, sino porque iban en plan de.

исследователи начали экспериментировать с некоторыми так называемыми шоковыми терапиями предназначенными уменьшить интенсивность психических расстройств.
los investigadores empezaron a experimentar con las llamadas terapias de shock destinadas a reescribir los circuitos del cerebro enfermo.

Все, что нужно- это готовность экспериментировать с новыми подходами к сбору, использованию и распространению данных.
Sólo se necesita estar dispuestos a experimentar con nuevos métodos para la recolección, el uso y la distribución de datos.

Ј экспериментировать с этими типами воздуха было любимым зан€ тием св€ щенника и химика- любител€ ƒжозефа ѕристли.
Y hacer experimentos con esos gases era el pasatiempo predilecto del clérigo y químico aficionado, Joseph Priestley.

Ак, в 1934 году' ерми начал экспериментировать, бомбардиру€ нейтронами€ дра урана.
Así, en 1934, Fermi comenzó a experimentar disparando neutrones al núcleo del uranio.

Возрастание нагрузки заставило договорные органы экспериментировать с различными рабочими методами.
El creciente volumen de trabajo ha obligado a los órganos creados en virtud de tratados a ensayar distintas maneras de ejercer sus funciones.

Якуба Савадого начал экспериментировать с методами восстановления поврежденной почвы начиная примерно с 1980 года.
otro granjero local, Yacouba empezó a experimentar con técnicas para rehabilitar tierra desertizada en 1980.

В соответствии с духом традиций Мертвых Поэтов страстно экспериментировать, я отказываюсь от имени Чарльз Далтон.
Siguiendo con el espíritu de apasionada experimentación de los Poetas Muertos,… voy a dejar el nombre de Charles Dalton.

Государства- члены подчеркнули, что очень важно наладить контакты с людьми, которые начали экспериментировать с наркотиками, с тем чтобы не допустить развития у них наркозависимости.
Los Estados Miembros insistieron en que era crucial llegar a las personas que habían comenzado a experimentar con las drogas para evitar su transición a la drogodependencia.

других изысканий предприятия начинают сегодня экспериментировать с предписательными нормами
las empresas han comenzado a experimentar con normas inductivas

Аналогичным образом, круглогодичный доступ к питьевой воде позволил населению Ксаде экспериментировать с сельскохозяйственной обработкой почв.
Asimismo, el acceso permanente al agua potable permitió que la población de Xade ensayara la agricultura.