Примеры использования Experimentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Portugal está experimentando un período de fortalecimiento de sus políticas de igualdad entre los géneros.
No obstante, Kosovo sigue experimentando dificultades socioeconómicas
El mundo sigue experimentando numerosos desafíos.
Esta situación se sigue experimentando en algunas operaciones de mantenimiento de la paz.
Ucrania sigue experimentando dificultades económicas.
Украина по-прежнему сталкивается с экономическими трудностями.Las operaciones humanitarias siguen experimentando problemas de financiación.
Гуманитарные операции продолжают страдать от финансовых трудностей.Está jugueteando con los cuerpos. Experimentando su metodología.
Он играет Hamas, con ayuda del Irán, ha ido experimentando un proceso de hizbolización.
Хамас» с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации.Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial
Будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциалAun cuando existe un sector agrícola próspero, las mujeres de las zonas rurales siguen experimentando dificultades para lograr la seguridad alimentaria
Даже в условиях процветания сельскохозяйственного сектора сельские женщины продолжают сталкиваться с проблемами в деле обеспечения продовольственной безопасностиPasé como un mes experimentando con PLA, un material duro
И я потратила около месяца, экспериментируя с полилактидом[ ПЛА],Por regiones, los países de ingresos medianos de Asia Oriental y Asia Meridional siguen experimentando el crecimiento más fuerte.
В регионах наиболее сильный рост попрежнему наблюдается в странах со средним уровнем дохода Восточной и Южной Азии.Las Naciones Unidas siguieron experimentando dificultades para recabar información debido a la falta de seguridad
Организация Объединенных Наций продолжала сталкиваться с трудностями в сборе информации в связи с отсутствием безопасностиY por último me he dado cuenta, experimentando con este dispositivo, que tengo un tic nervioso.
Экспериментируя с этим устройством, я понял, что у меня, оказывается, нервный тик.Europa está experimentando un cambio sísmico.
Francia también destacó las dificultades que seguían experimentando las comunidades yakya axa
Франция также отметила трудности, с которыми продолжают сталкиваться общины якие аксаSomalia sigue experimentando una inseguridad alimentaria crónica,
в Сомали попрежнему наблюдается хроническая нехватка продовольствия,En el camerino de mi madre, experimentando con trajes y maquillaje.
тусуясь в гримерке мамы, экспериментируя с ее костюмами, макияжем.De esta manera, las comunidades tradicionales podían seguir experimentando con la producción y atender al consumo interno sin infringir los derechos de propiedad intelectual de los fitogenetistas.
Таким образом традиционные общины получили возможность продолжать проводить производственные эксперименты и обеспечивать внутреннее потребление, не нарушая при этом прав интеллектуальной собственности агрономов- селекционеров.El electorado está experimentando el mayor desplome desde 1929
Электорат сейчас переживает самый большой экономический спад с 1929 года
