ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ - перевод на Немецком

• zu experimentieren
• herumexperimentieren
• zu spielen
• Experimente

Примеры использования Экспериментировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Анестезия дала им свободу экспериментировать, начать копаться глубже в теле.
Die Anästhesie gab ihnen die Freiheit zu experimentieren, und damit zu beginnen, den Körper genauer zu erforschen.

После этого, я стал экспериментировать со множеством других задач, которые дети могут научиться решать самостоятельно.
Danach begann ich mit verschiedenen anderen Dingen zu experimentieren, die sie auf sich allein gestellt lernen könnten.

Это приводит к тому, что они прекращают с ним экспериментировать или рисовать, пририсовывают член
Und mit der Zeit hören sie auf damit zu spielen oder zeichnen Penisse

Мы стали экспериментировать, как видите, по отношении облика,
Wir begannen zu experimentieren, wie man sieht, in Bezu auf Formen,

вполне в состоянии приобрести его и начать экспериментировать с 3D- принтерами.
davon leisten können und beginnen mit 3D Druckern zu spielen.

Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.
Der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, zu experimentieren und neue Formen der wirtschaftlichen Organisation zu entwickeln, muss nicht bedeuten, Gerechtigkeit und Mitgefühl über Bord zu werfen.

В Париже она начала экспериментировать с цветными слепками собственного тела в полиэстере и полиуретане.
In Paris begann sie mit farbigen Abgüssen des eigenen Körpers in Polyester und Polyurethan zu experimentieren.

именно в этом возрасте начинают злоупотреблять алкоголем, экспериментировать с наркотиками, подхватывать болезни, передающиеся половым путем.
Alkohol zu missbrauchen, mit Drogen zu experimentieren und Dir Geschlechtskrankheiten einzufangen.

А потом мы пригласили людей со всего мира строить и экспериментировать вместе с нами.
Und dann luden wir Leute aus aller Welt ein, sie zu bauen und mit uns zu experimentieren.

я накуривалась и начинала экспериментировать с парнями и девушками одновременно.
fing an mit Jungs und Mädchen zur gleichen Zeit zu experimentieren.

Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Um zu entdecken, welche Einrichtungen sich unter den besonderen örtlichen Bedingungen eignen, muß man experimentieren.

Я начал экспериментировать, и обнаружил, что здесь что-то происходит.
Und so fing ich an herum zu spielen, und stellte fest, dass dort etwas vor sich geht.

Я любила экспериментировать с новыми материалами
Ich spielte gerne mit neuen Materialien

Чудо в том, что экспериментировать будут с моим аватаром в программной среде. Мое тело не будет страдать.
Der Zauber ist, dass man am Software-Avatar experimentieren kann, nicht am leidenden Körper.

начале 90- х мы начинаем экспериментировать с деконструктивизмом.
Anfang der 90er experimentierten wir mit dem sogenannten"Dekonstruktivismus.

так что я позволил ему экспериментировать на мне.
also durfte er an mir experimentieren.

чтобы я могла экспериментировать ежедневно до самой ночи.
ich jede Nacht bis spätnachts experimentieren konnte.

вы не в том состоянии, чтобы мы могли экспериментировать.
Sie sind noch nicht in der Phase, wo wir experimentieren könnten.

вызвать небольшой инструмент, который позволит вам экспериментировать с ним, разобраться в нем, понять его.
ein kleines Tool aufrufen, womit Sie experimentieren können, an ihr tüfteln und sie verstehen können.

люди могут экспериментировать с смесей чая.
Menschen mit Tee Mischungen experimentieren können.