Примеры использования Experimentieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warum experimentieren wir nicht?
Почему бы нам не поэкспериментировать?Dies erfordert die Orchestrierung von oben und ein Experimentieren unten.
Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.Manchmal war ich tagelang krank. Aber man kann nicht oft an einem Shadowhunter experimentieren.
Но не часто же удается поэкспериментировать на Сумеречном Охотнике.Warum nicht experimentieren?
Почему бы не поэкспериментировать?Sie werden an ihm experimentieren.
Они собираются проводить над ним опыты.Andererseits soll man am College ja experimentieren.
С другой стороны, müssen etwas experimentieren.
придется поэкспериментировать.Sie entführen Leute vom Krankenhaus und experimentieren mit ihnen.
Они забирают людей, похищают из больницы и используют их для экспериментов.Sie halten die Überlebenden gefangen und experimentieren mit ihnen.
Um zu entdecken, welche Einrichtungen sich unter den besonderen örtlichen Bedingungen eignen, muß man experimentieren.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.Ihr bringt diese Objekte also zu einem Haufen Laborkitteln, die an ihnen experimentieren… und sie unter anderem in harmlose kleine Häschen verwandeln.
Так вот, вы доставляете этих ВПЖ кучке лабораторных халатов, проводящих над ними эксперименты… которые, среди прочего, превращают некоторых из них в безвредных маленьких кроликов.Der Zauber ist, dass man am Software-Avatar experimentieren kann, nicht am leidenden Körper.
Чудо в том, что экспериментировать будут с моим аватаром в программной среде. Мое тело не будет страдать.Durch konstantes experimentieren mit Materialien entwickelten sie eine große Auswahl von Kultgegenständen,
Через постоянные эксперименты с материалами, создали целый спектр решений,also durfte er an mir experimentieren.
так что я позволил ему экспериментировать на мне.Viele afrikanische Nationen experimentieren mit Möglichkeiten, Macht mit Stammesverbänden zu teilen,
Многие африканские государства экспериментируют с возможностями разделения власти с племенными объединениями,Wenn Kinder experimentieren, nennen wir das"in alles hinein geraten" beziehungsweise"spielen.
Детские эксперименты мы называем« лезут, куда ни попадя» или« играют».ich jede Nacht bis spätnachts experimentieren konnte.
чтобы я могла экспериментировать ежедневно до самой ночи.Jetzt experimentieren die Regierungen mit ähnlichen Mitteln zur Informationserstellung
Новые правительства экспериментируют с похожими средствами для созданияDas Streben nach Wahrheit durch Beobachtung, Experimentieren, rationale Argumentation
Sie sind noch nicht in der Phase, wo wir experimentieren könnten.
вы не в том состоянии, чтобы мы могли экспериментировать.
