ПЕРЕЖИВАЮТ (perezhivayut) - перевод на Чешском

Примеры использования Переживают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

В Сторибруке есть люди, которые за тебя переживают.

Ve Storybrooke jsou lidé, kterým na tobě záleží.

И только ребята из Бронкса переживают из-за Оскара.

Pouze lidi z Bronxu zajímají Oskaři.

Из-за чего все так переживают?

Co všechny tak trápí?

Некоторые из этих улиток переживают пищеварение, и когда выходят,

Někteří z těch šneků přežijí trávení, vyjdou

Редко переживают роды, а те, кто переживают… я бы хотел, чтобы этого не произошло.

Zřídka přežijí porod a ty, které ano, si přejí, aby nepřežily.

Некоторые переживают наиболее ужасные вещи,

Někteří procházejí těmi nejstrašnějšími zkušenostmi,

Они переживают, что папа теряет власть над компанией,

Mají strach, že táta ztrácí vliv nad společností,

основная валюта и экономическая система мировой торговли часто переживают геополитический спад основной страны на десятилетия.

základy ekosystému světového obchodu často o desítky let přežijí geopolitický úpadek kotevní země.

По всем названным причинам, Индия и Китай переживают серьезные водные кризисы,

Ze všech těchto důvodů Indie a Čína zažívají vážné krize nedostatku vody,

Разнообразие этносов- богатство этой прекрасной страны. Но многие группы и общины переживают конфликты, которые кажутся непреодолимыми,

Několik různých skupin a společenství ovšem zažívá konflikty, které se zdají nepřekonatelné,

Данные страны переживают беспрецедентный уровень устойчивого экономического роста,

Tyto země zažívají bezprecedentní míry vytrvalého hospodářského růstu,

Кенийцы настолько страстно переживают за премьер-лигу, что в прошлом году один арсенальский фанат,

Keňané prožívají Premier League tak náruživě, že se loni jistý fanoušek Arsenalu,

что США переживают упадок.

že Amerika zažívá úpadek.

Когда дети переживают травму, они создают другие личности,

Když dítě prožije trauma, vytvoří si jiné osoby,

западные общества переживают определенный кризис демократической традиции

západní společnosti prožívají jistou krizi demokratického étosu

где большинство арабских государств переживают массовые беспорядки.

kde většina arabských zemí zažívá rozsáhlá povstání.

Когда дети переживают травму, они, иногда, скрываются внутри себя, чтобы справиться с этим.

Když dítě prožije trauma, tak někdy uvnitř sebe sama zmizí. Aby se s tím dokázalo lépe vyrovnat.

Многие люди переживают тяжелые времена, будет задать вопрос:" Как я могу остановить моего развода?".

Spousta lidí prochází drsné časy se ptát," Jak mám reagovat mém rozvodu?".

Я не знаю, как люди переживают тюремное заключение, так

Nevím, jak může člověk přežít doživotí ve vězení,

которые принимают их недолго, когда переживают что-то совершенно ужасное.

kdo je berou krátkodobě, když prochází něčím naprosto příšerným.