Примеры использования Sufren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Como puedo seguir viviendo aquí como antes cuando tantos sufren afuera?
Los niños que son víctimas de la pornografía infantil sufren daños como consecuencia de su producción,
Los valiosos ecosistemas montañosos sufren los efectos del cambio climático,
son las mujeres las que más sufren.
именно на долю женщин выпадают самые большие страдания.Aunque los países desarrollados sufren mayores daños económicos en términos absolutos,
Если промышленно развитым странам наносится более существенный экономический ущерб в абсолютном исчислении,las viudas sufren marginación y pierden su posición social y económica.
вдовы подвержены маргинализации и потере социального и экономического статуса.principalmente en África, no sólo sufren sus consecuencias físicas.
испытывают не только физические страдания в результате этого заболевания.Es más, hay razones importantes de política para proteger a las personas que sufren daños al intervenir en favor de las víctimas, y ofrecerles reparación.
Так, имеются веские политические основания для того, чтобы лицам, которым в процессе вмешательства от имени жертв наносится ущерб, обеспечивалась соответствующая защита и компенсация.los sectores de la población que carecen de acceso a la justicia sufren niveles más altos de discriminación en la educación y otros servicios públicos.
лишенные доступа к правосудию, также в большей степени подвержены дискриминации в области образования и других государственных услуг.no combatientes, sufren traumas físicos y mentales.
некомбатантами, физические и психологические страдания.Aunque muchos no mueren, sufren a menudo daños permanentes que afectan a su productividad.
Хотя многие из этих людей и не умирают, их здоровью нередко наносится непоправимый вред, отражающийся на их производительности.Las actividades precedentes constituyen una acción afirmativa orientada en beneficio de las tierras secas, que sufren una degradación endémica
Упомянутые выше действия представляют собой позитивное развитие и отвечают интересам засушливых земель, которые подвержены эндемической деградациейEl Grupo de Trabajo reconoce que los niños víctimas de desapariciones forzadas sufren un daño particularmente grave en esas situaciones.
Рабочая группа признает, что детям, ставшим жертвами насильственных исчезновений, в таких ситуациях наносится особенно большой вред.procurando compensar las desventajas sociales que sufren los niños de esas familias.
стремясь компенсировать ту социальную обездоленность, которой подвержены дети из таких семей.La oradora se refiere a las penurias que sufren el pueblo palestino a causa de Israel y su propio pueblo
Las mujeres que sufren discriminación por motivos de género pueden presentar una denuncia ante un tribunal ordinario, de conformidad con lo dispuesto en la Constitución.
В соответствии с Конституцией женщины, сталкивающиеся с дискриминацией по признаку пола, могут обращаться в общий суд.Los países que sufren conflictos armados se han visto abocados a un fracaso espectacular
Трагедия стран, переживающих вооруженные конфликты, заключается в том, что они оказываются в течение длительных периодовIndudablemente, la concentración sobre las enormes cantidades de aquellos que sufren debido a la propagación ilícita de armas pequeñas debe impulsarnos a lograr un tratado sobre el comercio de armas.
Несомненно, огромное число жертв незаконного распространения стрелкового оружия должно побудить нас к заключению договора о торговле оружием.Las condiciones de los musulmanes rohingya, que sufren una discriminación sistémica,
Las mujeres que sufren discriminación por haberse quedado embarazadas pueden recurrir al Ombudsman para que se ocupe de su caso
Женщины, подвергающиеся дискриминации по причинам беременности, могут обращаться с жалобами к омбудсмену для рассмотрения их дел
