ARE BEING TRANSFERRED - перевод на Русском

• переводят
• передаются
• передача
• будут переданы
• поставки

Примеры использования Are being transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two P-5 posts in the Office of Political Affairs are being transferred from the Office of the Special Representative/Head of Mission;
Две должности С- 5 для Отделения по политическим вопросам передаются из Канцелярии Специального представителя/ Главы Миссии;

a black market and the proliferation of networks through which equipment, technology and nuclear know-how are being transferred.
с помощью которых осуществляется передача оборудования, технологий и ядерного<< ноу-хау.

discover how they are being transferred to the terrorist operatives.
обнаружение путей их поставки боевикам террора.

All of the shares under President Shin's name are being transferred to Kang Min Ho in the will?
Все акции президента Сина по завещанию будут переданы Кан Мин Хо?

How does Person B know that Person A actually owns the bitcoins that are being transferred?
Как лицо« В» может знать, что лицо« А» на самом деле владеет bitcoin, которые передаются?

It also alleges that unauthorized weapons are being transferred into Lebanon, including into the UNIFIL area of operations.
Он заявляет также, что в Ливан, в том числе в район деятельности ВСООНЛ, осуществляются несанкционированные поставки оружия.

The Pending payment status will inform investors about the details regarding borrowers' payments that are being transferred to Mintos and if the borrowers' payments are behind schedule.
Отображение статуса ожидания платежа позволяет инвесторам получить информацию о платежах заемщиков, переводимых на Mintos, а также о том, задерживает ли заемщик платежи.

This estimate takes into consideration that seven vehicles are being transferred from the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM) at no cost except freight.
В этой смете учтено, что 7 автотранспортных средств будет передано из Миссии Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ), что не повлечет никаких расходов, кроме оплаты фрахта.

one Professional post and five General Service posts, which are being transferred to the infrastructure budget.
пять должностей сотрудников категории общего обслуживания, которые переведены в бюджет по инфраструктуре.

Seven hundred and forty-three of these vehicles are being transferred from the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) at no cost except freight.
Семьсот сорок три автотранспортных средства переводятся на безвозмездной основе с баланса Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) на условиях покрытия расходов по доставке.

Prisoners are being transferred from some of the most crowded prisons to the new T3 prison on the outskirts of Phnom Penh.
Заключенных переправляют из некоторых наиболее переполненных тюрем в новую тюрьму Т3, расположенную на окраине Пномпеня.

Meanwhile, 10 APCs, which are being transferred from the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II), have already started
Тем временем 10 бронетранспортеров, переданных с баланса Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ II),

For example, while funds are being transferred to a different country the value of currency may change.
Так например, во время перевода средств в какую-либо иную стра ну может измениться стоимость валюты.

Some prefabricated buildings are being transferred from UNIFIL, which is in the process of downsizing its force,
Часть сборных домов переводится из ВСООНЛ, которые сокращают численность своего персонала,

The main purchases of goods under the Group's own trade mark in China are being transferred to a newly established company, CCCIMPORT, LLC.
Основные обороты по закупке товаров под собственным брендом в Китае планируются перевести на новосозданную компанию, ООО« СССИМПОРТ».

two posts(1 P-4, 1 General Service(Other level)) are being transferred from IMS Information Systems Section to IMSS.
1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) переводятся из Секции информационных систем( СИС) СУИ в ССУИ.

that important sums of money are being transferred outside the subregion.
существенные суммы денег переводятся за пределы этого субрегиона.

The Committee was informed that a total of 17 posts are being transferred from headquarters to the country offices.
Комитет был информирован о том, что в целом из штаб-квартиры в страновые отделения переводится 17 должностей.

has strived to more clearly identify whether additional functions represent new activities within the organizational unit and/or whether they are being transferred from another section/unit within the respective Department or Office.
стремился более четко определить, представляют ли собой дополнительные функции новые виды деятельности в рамках организационного подразделения и/ или передаются ли они из другой секции/ подразделения в рамках соответствующего департамента или управления.

The residual responsibilities of UNIPSIL are being transferred to the United Nations country team at a time when national institutions are assuming greater responsibility
Передача остаточных функций ОПООНМСЛ страновой группе Организации Объединенных Наций происходит в период, когда национальные структуры берут на себя более