Примеры использования Переводят на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они его переводят.
They're moving him.С этой организацией сотрудничают более 300 переводчиков, они ежегодно переводят около миллиона слов.
Они во всем мне помогают: переводят, подсказывают, учат.
По достижении 18- летнего возраста их переводят в обычные приемные центры.
Конечно, переводили и переводят сейчас.
Поросят с весом 45 кг переводят в помещение откорма.
At a weight of seven kilograms, the piglets are moved into the new nursery.Сервер DNS содержит записи PTR, которые переводят адреса IP на имена домен.
A DNS server contains PTR records which translate the IP addresses based at the domain name.Ведь что такое« контроль над чувствами»( так европейцы переводят термин« пратьяхара»)?
Europeans translate the term pratyahara as“control over the senses”?Ее фирму переводят в Китай.
Her firm's moving to China.Его переводят в карцер.
He's moving him to solitary.Тебя переводят в убойный отдел.
You're Being Transferred To Homicide.Его переводят в тюрьму строгого режима на материке сегодня.
He's being transferred to a supermax facility on the mainland today.Меня переводят в Манчжурию.
I'm being transferred to Manchuria.Мои юристы сейчас переводят деньги на благотворительность.
Переводят его в учреждение долгосрочного ухода.
They're transferring him to a long-term care facility.Меня переводят в 16 участок.
I'm being transferred to 16 Division.Меня переводят в… 27 участок.
They're transferring me… 27 Division.Меня переводят на фронт.
Нас переводят на тральщики.
We're being transferred to a minesweeper.Лору Бреннан переводят в университетскую клинику.
Lara Brennan's being transferred to University Hospital.
