ПЕРЕВОДЯТ - перевод на Чешском

• přeložili
• převezou
• přesouvají
• přeložen
• přeřazena
• převeleli
• převážejí
• převádějí
• převezena
• přesouváme
• posílají

Примеры использования Переводят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее переводят в" Бет Зайн" для операции.
Má být převezena do Beth Zion na operaci.

Послушай. Меня переводят.
Poslouchej, přeložili mě.

Тут сказано только, что его переводят.
Je tu jen napsáno, že ho převážejí.

Тебя переводят… в Вирджинию.
Budete převezena do Virginie.

Макнамара, собирай вещички, тебя переводят.
McNamaro, sbal si svý věci, přesouváme tě.

Вас переводят.
Přeložili tě.

Меня переводят в… 27 участок.
Posílají mě k 27. divizi.

Тебя переводят.
Přesouváme tě!

Джанин, меня переводят.
Janine, přeložili mě.

Меня переводят в Берлин.
Posílají mě do Berlína.

Нас переводят к латиносам.
Přesunuli nás do Ingleside.

В понедельник меня переводят в Канзас.
Přeložili mě do Kansas City, od pondělí.

Меня переводят в гериатрию? Вы кто?
Přesunuli mě na geriatrii?

Меня переводят в департамент по связям с общественностью.
Byl jsem přeřazen do PR oddělení.

Нина, я… переговорил в штабе… Тебя переводят в дивизионный госпиталь.
Nino, já… domluvil jsem se s velitelstvím… přeloží tě do divizní nemocnice.

Если тебя переводят на север, значит ты натворил что-то серьезное. Вовсе нет.
Jestli tě posílají na sever, znamená to, že jsi něco provedl.

Переводят его в учреждение долгосрочного ухода.
Posílají ho do zařízení s dlouhodobou péčí.

Куда тебя переводят теперь, Нейт?
Kam tě teď pošlou, Nate?

Слыхал вас переводят в другую тюрьму.
Slyšel jsem, že tě přemístí do jiného zařízení.

Меня наконец то переводят на более сложные уроки математики.
Konečně mě přijali na pokročilou matiku.