PŘEVEZENA - перевод на Русском

• доставлена
• переведена
• отправлена
• доставлены

Примеры использования Převezena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnes byla slečna O převezena do Soulského Nápravného zařízení.
Мисс О была доставлена в сеульскую тюрьму.

Rodina byla převezena policejní helikoptérou do belfastské General Hospital,
Вся семья была доставлена полицейским вертолетом в Центральный госпиталь Белфаста,

Po zatčení byla část židů převezena autobusy do koncentračního tábora v Drancy severně od Paříže.
После серии арестов некоторые евреи были доставлены на автобусе в лагерь для интернированных в недостроенном комплексе зданий в Дранси, одном из северных пригородов Парижа.

Byla k němu pridělena poddůstojnice Janet Shorová. Byla převezena do nemocnice Waltera Reeda spolu s jedním ze střelců.
Его напарница, специалист по безопасности, старшина первого класса Дженет Шор была доставлена в военный госпиталь, вместе с одним из стрелявших.

Rakev s jeho ostatky byla převezena londýnským metrem na státní pohřeb,
После смерти принца его тело было доставлено в Лондон на борту фрегата« Монреаль»

Během sovětského útoku dne 4. listopadu byla na ulici Üllői út zraněna střepinami z miny a převezena do nemocnice v ulici Sándora Péterfyho.
Августа 2010 года с тяжелейшими ранениями был обнаружен прохожими на одной из улиц Москвы и доставлен в городскую больницу.

patrně na rozkaz Martina Bormanna, převezena do Berchtesgadenu.
в возрасте 49 лет, она была перевезена в Берхтесгаден( Германия), скорее всего, по приказу Мартина Бормана.

Jeho lebka byla v roce 1442 převezena do Anglie a uložena ve farním kostele v Chorley.
В 1442 году часть мощей святого Лоркана Уа Туатейла была привезена в Англию и хранились в церкви его имени в городе Чорли.

Ať byla zabita kdekoli, byla naložena do RAV4 a převezena někam, kde byla spálena.
Где бы она ни была убита, ее бросили в багажник… RAV4 и перевезли куда-то, чтобы сжечь.

Spisovatelova jediná dcera Kateřina( Екатерина), která též žila v Berdyčivě, byla na začátku války převezena do pionýrského tábora a později s matkou( rozvedenou od roku 1930)
Жившая на протяжении 1930- х годов с Екатериной Савельевной в Бердичеве единственная дочь писателя Екатерина в начале июня 1941 года была отправлена в пионерский лагерь

Byl jsem převezen do Sachsenhausenu.
Меня перевели в Захенхаузен.

Barbie se ametysty musí být převezen do Willow'S Clearing,
Барби, аметисты надо доставить на Ивовую Поляну,

Ve Skokie ji nechtějí převézt?
Ее не перевели из Скоуки?

Ale můžete ho převézt na dráhu.
Но вы можете доставить ее до трека.

Zařídím, aby tvou babičku převezli do Neukolnu.
Я договорюсь, чтобы твою бабушку перевели в Нойкельн.

Ředitel mého oddělení s přímým rozkazem převézt Margot do Northside.
Мой руководитель с прямым распоряжением доставить Марго в Норс- Сайд.

Nechám vás převézt do jiného zařízení.
Я посодействую, чтобы вас перевели в другою тюрьму.

Mohla mě převézt FBI.
ФБР могло бы доставить меня.

Promluvím si s šerifkou a necháme vás převézt.
Я поговорю с шерифом, чтобы вас перевели.

Kdy ho převezli?
Когда его перевели?