ДОСТАВЛЕНО (dostavleno) - перевод на Чешском

Примеры использования Доставлено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Мы можем отследить кому оно доставлено?

Můžeme vysledovat, komu ji poslal?

Была организована спасательная операция, большинство пассажиров и членов экипажа было доставлено на берег.

Během šestihodinové evakuace byla většina cestujících dopravena na břeh.

Послание доставлено.

Zpráva byla doručena.

Ваше зерно было доставлено туда.

Vaše obilí bylo dovezeno do ní.

Письмо было написано прежде, чем он умер и доставлено сегодня согласно его инструкции.

Napsal to před svou smrtí a dnes to bylo doručeno podle jeho pokynů.

Подписано, скреплено печатью, доставлено.

Podepsaná, zalepená, doručená.

И послание было доставлено.

A vzkaz byl obdržen.

Таким образом, оружие было изготовлено и доставлено на территорию Ирака.

Takže ty zbraně byly vyrobeny a dopraveny na místo v Iráku.

тело будет сегодня доставлено в похоронное бюро.

tělo dnes bude uvolněno pro pohřeb.

Это было доставлено в мой офис меньше

Tohle bylo doručeno do mé kanceláře méně

Я прослежу, чтобы… это было немедленно доставлено императору,… и можете быть уверены,

Zajistím, aby to bylo okamžitě doručeno císaři. Můžete si být jist,

сообщение будет удалено из Центра сообщений и больше не будет доставлено.

je zpráva odstraněna ze střediska zpráv a nebudou doručeny.

запечатано и доставлено.

zapečetěno a doručeno.

А это значит, что только что было доставлено еще одно оружие,

To znamená, že byla doručena další zbraň,

устройство было украдено у другой корпорации и доставлено третьей стороной

bylo to zařízení ukradeno jiné korporaci a doručeno třetí stranou, aby bylo otestováno

Сообщение не может быть доставлено:«% 1». Причина:«% 2».

Vaše zpráva nemohla být doručena:"% 1", důvod:"% 2.

мне трудно думать любой более неприятным доклад что когда-либо было доставлено к этому дому.

je těžké myslet na jakékoliv další odporný zprávy která kdy byla doručena do tohoto domu.

Ваши сообщения никогда не быть доставлено, за исключением одного для Norrell,

Vaše zprávy budou nikdy být dodány, s výjimkou jednoho pro Norrell,

Транспортное средство было изготовлено в Китае, доставлено сюда по воде, а затем угнано с парковки супермаркета в Виннивуде.

Vůz vyrobili v Číně, poslali ho sem a pak ho někdo ukradl z parkoviště u supermarketu ve Wynnewoodu.

Семейство змей в сохранности было доставлено в зоопарк, и они смогут прожить свою жизнь в других туалетах.

Ta rodinka hadů byla bezpečně odvezena do ZOO a nyní můžou žít zase na tamních záchodcích.