PŘELOŽEN - перевод на Русском

• переведен
• перевели
• переводят
• переведена

Примеры использования Přeložen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl by být snadno přeložen do cizích jazyků;
Оно должно легко переводиться на иностранные языки;

Přeložen do Seattlu?
Уехал в Сиэтл?

Byl jste přeložen na velitelství, kde budete řídit oddělení agenta Roberta Hanssena.
Вас направляют в штаб-квартиру В помощь нашему агенту Роберту Хэнсену.

Budeš přeložen do Daegu.
Пока ты переводишься в Тэгу.

Myslel jsem, že byl přeložen.
Я думал, он перевелся.

byl Brin přeložen, byl povýšen.
что когда Бирна перевели, его повысили в звании.

Následkem čeho, jste byl právě znovu přeložen k případu Faso.
И поэтому тебя снова назначили на дело Фасо.

Vyberte dokument, který má být přeložen.
Выберите документ, который следует перевести.

Za trest byl v roce 1959 přeložen k pluku do Znojma.
В августе 1959 года полк был передислоцирован в пос.

až později přeložen do latiny.
позже был переведен на латынь.

Pan učitel byl přeložen v r. 1907 do chrastické školy.
В 1907 году колледж был перенесен в г. Талса.

V roce 1905 byl přeložen do Klagenfurtu.
В 1945 году был отправлен в Краснодар.

Byl degradován a přeložen.
Упобибастгйе йаи пгяе летахесг.

Byl přeložen do 13 jazyků a je v kinech v Norsku každý den ode dne premiéry 25. srpna 1975.
Он был переведен на 13 языков и идет в кинотеатрах Норвегии ежедневно со дня премьеры 25 августа 1975 года.

Roku 1951 byl Melnikov přeložen na Kujbyševovu moskevskou inženýrsko-stavební vysokou školu,
В 1951 году Мельников был переведен в Московский инженерно-строительный институт им. Куйбышева( МИСИ),

V květnu 1873, byl Vincent přeložen do londýnské pobočky firmy Goupil v Covent Garden.
В мае 1873 года Винсента перевели в филиал" Гупиль и Ко" в Лондоне, в Ковент Гарден.

vyšel v celkem 27 edicích a byl přeložen do mnoha jazyků.
выдержал 27 переизданий и был переведен на ряд языков.

Článek novin @Verdade o Guebuzových podnikatelských záměrech byl přeložen do angličtiny a ve stejný den publikován na serveru All Africa.
Статья из сайта@ Verdade о накопленном бизнесе Гуэбузы была переведена на английский и опубликована на сайте All Africa в тот же день.

A poté jste byl přeložen z taktické jednotky,
И вас перевели из тактической группы потому что Вы кукарекали,

Plný text Nového zákona byl přeložen a vydán v roce 1878 v Londýně a text Starého zákona v roce 1891.
В 1878 году полный текст Нового Завета был переведен и издан в Лондоне.