ОТПРАВЛЕН - перевод на Чешском

• poslán
• odeslán
• vyslán
• převezen
• posláno
• převelen
• zaslán
• odvezen
• deportován
• přenesen

Примеры использования Отправлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ответ агента будет отправлен назад на порт источника на менеджере.
Odpověď agenta bude odeslána zpět do zdrojového portu správce.

Он был отправлен на альтернативные радио 9 февраля 2016 года.
Píseň byla poslána do rádií 9. února 2016.

В 1933 году был отправлен в резерв и ушел в отставку.
V roce 1941 byla udána a poslána do penze.

Его сын Деметрий отправлен заложником в Рим.
V dětství jej jeho otec Seleukos poslal do Říma jako rukojmí.

Был арестован. Отправлен в колонию. Оказался здесь.
Chytli mě, poslali do pasťáku a pak sem.

Он должен быть заколот и сожжен, и отправлен в небытие.
Musí se probodnout, spálit a poslat do zapomnění.

Кен Чхан был отправлен в ссылку на Канхвадо и там сильно заболел.
Na ostrově Ganghwa je v exile nemocný Král Kyeong Chang.

Отправлен неверный запрос от приложения.
Aplikace odeslala neplatný dotaz.

В 1943 был отправлен на принудительные работы в Германию.
Roku 1943 byl povolán na nucené práce v Německu.

Мая танк был отправлен на капитальный ремонт.
Vůz byl 22. května přepraven na opravu do ŽOS Vrútky.

В 1926 году был отправлен на учебу во Францию.
Roku 1970 byl povolán na College de France.

Позднее был отправлен в лагерь для перемещенных лиц, который находился в Бельгии.
Následně byli deportováni do vyhlazovacích táborů ve východní Evropě.

Дерек был отправлен на ремонт.
Archer je vyhoštěn v záchranném modulu.

Раненый Чемодуров был отправлен в госпиталь в тыл.
Vysvobození zranění byli postupně převáženi do nemocnice ve Vejprtech.

Единственный построенный прототип был отправлен в Танковый музей Бовингтон.
Ten se dochoval a je umístěn v Bovingtonském tankovém muzeu.

Контейнер был отправлен три недели назад из Либревилля в Габоне. Пункт назначения- Лондон.
Kontejner byl naloděn před třemi týdny v Libreville v Gabonu do Londýna.

Недавно отправлен на лечение из-за проявления признаков депрессии и нестабильности.
Nedávno šel na léčení, protože vykazoval známky deprese a nestability.

Отправлен в психиатрическое отделение?
Doporučen na psychiatrii?

Файл был отправлен списку рассылки.
Soubor byl sdílen s listserv.

Я хочу, чтобы он был помещен в емкость и отправлен в лабораторию.
Chci, abys to dala do kelímku na vzorky- a poslala to do laborky.