POVOLÁN - перевод на Русском

• призван
• вызван
• приглашен
• мобилизован
• призвали
• вызывают
• вызвали

Примеры использования Povolán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jste byl povolán být služebníkem evangelia.
вы были призваны быть служителем Евангелия.

Nebyl jsem povolán domů kvůli vraždění Rozparovače.
Меня отправили домой не из-за убийств Потрошителя.

Byl jsem povolán, vážně?
Ты вызвала меня? Серьезно?

Byl jsem dnes povolán na prohledávací sezení.
Мне назначили сеанс Поиска на сегодня.

Byl jsem oficiálně povolán do Moskvy.
Меня официально отзывают в Москву.

Roku 1943 byl povolán na nucené práce v Německu.
В 1943 был отправлен на принудительные работы в Германию.

Roku 1970 byl povolán na College de France.
В 1926 году был отправлен на учебу во Францию.

Adhemar byl povolán ke svobodným družinám.
Адемар был отозван к своим свободным ротам.

Byl jsem povolán, abych vám pomohl na vaší misi.
Мне было предначертано помогать тебе в этой миссии.

byl táta povolán.
когда отца передислоцировали?

Kam byl povolán?
Где он был расквартирован?

Roku 1848 byl povolán do Vídně.
В 1841 году был отозван в Вену.

Povolán byl pouze na povinné cvičení a speciální úkoly.
Были созданы все условия для проведения полноценных тренировок и спец.

Předtím, než jsem byl povolán do armády, jsem byl kuchařem našeho pána ve vesnici.
Прежде чем я был призван в армию, я был поваром у лорда нашей деревни.

Po absolvování střední školy v roce 2007 byl povolán do gruzínské armády
После окончания школы, в 2007 году был призван в грузинскую армию,

Byl poprvé povolán do reprezentačního A-mužstva Alžírska v kvalifikaci na APN 2017.
Летом 2016 года был впервые вызван в главную национальную команду для участия в квалификации Евробаскета- 2017.

Po skončení teologie v roce 1916 byl povolán do armády, kde působil jako vojenský kaplan až do konce války v roce 1918.
Закончив в 1916 году торговую школу, был призван в армию, где служил до 1918 года.

Února 2012 byl povolán do španělské reprezentace do 23 let na přátelský zápas proti Egyptu, ale zůstal pouze na lavičce.
Февраля 2014 года Хан был вызван в сборную Германии на товарищеский матч против сборной Чили, однако на поле не вышел.

Kdysi to byl muž, ale když jsem byl povolán do války s obry,
Когда-то он был человеком, но когда меня призвали на войну с ограми,

V roce 1918 byl Poulenc povolán do armády, kde setrval do roku 1921.
В 1918 году поэт был призван в армию, где служил до ноября 1918 года.