POSLALI - перевод на Русском

• отправили
• послали
• прислали
• направили
• отослали
• сослали
• посадили
• подослали
• выслали
• переслали

Примеры использования Poslali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslali mě přesně do tohoto kostela.
Меня направили именно в эту церковь.

A poslali ho do Austrálie, kde se seznámil s moji pra-pra-prababičku.
Его сослали в Австралию и там он познакомился с моей пра- пра- бабушкой.

Poslali vám to.
Тебе прислали.

Poslali vás z Juarezova kartelu?
Тебя подослали братья Хуарез?

Poslali mě zpátky do Států… abych se vyléčil.
Меня отослали обратно в Штаты на… лечение.

Poslali ho do Leavenworthu.
Его посадили в" Ливенворт".

Poslali mě z personálního jako vašeho asistenta.
Меня направили из отдела.

Zavolám té kreditní společnosti, aby nám poslali nové karty.
Я звоню в банковскую службу, чтобы нам выслали новые кредитки.

Slyšel jsem, že vás sem poslali.
Я слышал, что тебя сослали сюда.

Poslali mě sem jenom jako krytku.
Ћен€ отослали сюда дл€ моей защиты.

Poslali mu na účet milion dolarů.
Они переслали миллион долларов на его счет.

Našli všechny zbývající První a poslali je na místo setkání.
Они нашли всех оставшихся Первых и направили их к месту встречи.

Umřel by totiž stejně, ale mně za to poslali sem.
Но результат все один: Он умер, а меня посадили сюда.

Zníš jako ta cvokařka, ke které mě poslali.
Ты говоришь как та психиаторша, которую они ко мне подослали.

Kdysi tu žila, než ji poslali zpátky do Indie.
Когда-то она жила здесь, прежде чем ее выслали обратно в Индию.

Poslali knihovníky a čtenáře na pozorování.
Отослали библиотекарей и других посетителей в больницу.

Fideli, chci, aby nám poslali složku Leona Hamiltona.
Фидель, нужно, чтобы нам переслали дело Леона Гамильтона.

Jo, sem mě poslali.
Да, ну, там, куда меня посадили.

Poté, co má matka zemřela, mě poslali k psychiatrovi.
После смерти матери меня направили к психиатру.

Myslel jsem, že je poslali.
Я думал, вам их выслали.