ОТОСЛАЛИ - перевод на Чешском

• poslali

Примеры использования Отослали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они отрезали ему палец и отослали его родителям как доказательство,
Uřízli mu prst a poslali ho jeho rodičům jako důkaz,

ограбить" Фуд- вэй", чтобы меня отослали домой.
vyloupit ten náš potravinový obchod, aby mě poslali domů.

Все что делаю- думаю, как нарушить условия досрочного освобождения… так, чтобы меня отослали назад.
Pořád přemýšlím, jak porušit ochranný dohled, aby mě poslali zpátky.

Ну, мы вроде на него кричали, и отослали в его комнату и заставляли извиниться перед сестрой.
No, trochu jsme na nej kriceli a poslali ho od stolu a trochu ho nutili, aby se omluvil sestre.

После того как императрица возвратилась с этим ответом к Пипину, ее отослали в Пуатье, и постригли в монастыре святой Родегонды.
Když se Judita vrátila s touto odpovědí k Pipinovi, poslali ji do Poitiers a v klášteře sv. Rodegundy jí oblékli řeholní roucho.

мы призвали на службу и отослали на самые дальние рубежи империи.
jsme naverbovali a poslali do nejzazších míst říše.

мы вырвались с корабля Стрейбов что тебя отослали на Нарн, в госпиталь.
jsme se dostali ze strebské lodi poslali vás do nějaké nemocnice na Narně.

Такова правда, после всех Ваших путешествий после всех Ваших усилий они остановили кампанию и отослали вас назад с пустыми руками.
Takže po všem tom cestování a po všem vašem úsilí zastavili tažení a s prázdnýma rukama vás poslali zpátky.

Поэтому вас отослали подальше от искушения
Takže vás poslali pryč, daleko od pokušení

Гастон думает, что они отослали его из Парижа, но Тревилль никогда бы не пошел на такой риск.
Podle Gastona ho odvezli z Paříže, ale Tréville by tolik neriskoval.

Джейн Фэрфакс… что нас не отослали прочь после.
jsme nebyly poslány pryč poté, co.

остался работать в Лондоне, а Габриэля отослали сюда, на воспитание миссис Эпплби.
zůstal se svou prací v Londýně a Gabrile byl poslán tady, aby ho vychovávala paní Applebyová.

рабыни, что отослали через океан и предавали вновь и вновь в потные руки.
zotročením, posláním přes oceán předáváním z upocené ruky do ruky.

Фанк и его жена составили видеозапись выступлений Дюма и отослали ее в World Wrestling Federation.
Mezitím Dory Funk se svou manželkou sestříhali video ze záznamů Amyných záznamů z tréninku a zaslali jej největší wrestlingové společnosti na světě, World Wrestling Federation.

Ребенок, которого вы отняли у Кэти Гордон… Которого отослали к нянькам.
Ten chlapeček, kterého jste vzala Cathy Gordonové, to děťátko, které jste poslala do cizí péče.

К объяснительной записке и сдал в деканат, чтоб отослали в ЮНЕСКО.
A matku s pískem jsem připojil k vysvětlující zprávě, kterou jsem předal na děkanát Raječce, aby jí poslala na UNESCO.

Но вместо того, чтобы отчислить, их отослали на ближайшую ферму
A místo toho, aby je vyloučili, vykázali je na nejbližší farmu

чтобы родители отослали меня учиться снова,
aby mě rodiče poslali znova do školy bylo,

истребили из народа всех князей народа, и всю добычу, взятую у них, отослали к царю в Дамаск.
přitáhlo proti Judovi a Jeruzalému, a vyhladili z lidu všecka knížata jejich, a všecky loupeže jich poslali králi Damašskému.

Отсылаю тебе фото.
Posílám ti fotku.